PRÉFACE.

xix

fort, sans réfléchir qu’ils étoient eux mêmesla cause de cette force devant laquelle ilsse prosternoient.

Les Espagnols, à qui l’on peut appliquerce beau vers anglais de Southey,

And those who suffer bravely save mankind,

et ceux qui souffrent bravement sauvent l’espècehumaine ,—les Espagnols se sont vus réduitsà ne posséder que Cadix, et ils n’auroientpas consenti davantage alors au joug desétrangers, que depuis qu’ils ont atteint labarrière des Pyrénées, et qu’ils sont défenduspar le caractère antique et le génie modernede Lord Wellington. Mais pour accomplirces grandes choses, il falloit une persévéranceque l’évènement ne sauroit décourager. LesAllemands ont eu souvent le tort de se laisserconvaincre par les revers. Les individusdoivent se résigner à la destinée, mais