DES BEAUX-ARTS EN ALLEMAGNE.

397

cetti en musique que des effets ainsi pré-parés; sans doute de certaines combinaisonscle Tharmonie peuvent rappeler des merveillesde la nature, mais ces analogies ne tiennenten rien à l'imitation qui n’est jamais qu’unjeu factice. Les ressemblances réelles desbeaux-arts entre eux et des beaux-arts avecla nature dépendent des sentiments du mêmegenre qu’ils excitent dans notre ame par desmoyens divers.

L’imitation et l’expression diffèrent extrê-mement dans les beaux-arts : l’on est assezgénéralement d’accord, je crois, pour exclurela musique imitative; mais il reste toujoursdeux manières de voir sur la musique ex-pressive; les uns veulent trouver en elle latraduction des paroles, les autres* et cesont les Italiens, se contentent d’un rapportgénéral entre les situations de la pièce etl’intention des airs, et cherchent les plaisirsdel’art uniquementen lui-même. La musiquedes Allemands est plus variée que celle desItaliens, et c’est en cela peut-être qu’elleest moins bonne; l’esprit est condamné à lavariété, c’est sa misère qui en est la cause;mais les arts, comme le sentiment, ont une