238

Bitte an die Leser.

§)ie große Entfernung vom Druckorte hat es mir unmöglichgemacht, die Correctnr selbst zu übernehmen. Dadurch sindleider manche Druckfehler stehen geblieben die ich weniger bedauernwürde, wenn nicht auch geschichtliche Namen darunterwären. So wird der junge Thurn fortwährend Thüre ge-nannt; der Schotte M onroe, mit wenigen Ausnahmen, Monron;der an Wallenstein gesandte Questenberg Gunstenberg. Dieübrigen Fehler in den Namen sind weniger wichtig, auf die hierangeführten aber glaubte ich die Leser durch diese Zeilen aufmerk-sam machen zu müssen, damit die Unkundigen nicht zu Irrthümernverleitet werden und die Kundigen nicht mich selbst der Unwissen-heit oder des Leichtsinns beschuldigen. Alle aber bitte ich, jadas beigefügte Verzeichniß der übrigen Druckfehler zu beachten,unter welche ich absichtlich nur die wichtigsten aufgenommen habe,damit man sich desto eher entschließe, es durchzusehen. Was ein Jederselbst ergänzen oder verbessern kann, führte ich meist gar nicht an.

Emmerich !m November 1842.

T. Homberg.

..l ,

> "

.li> '^ '.st '

Zn

Ist«

Lanl

bei

Berichtigung der Druckfehler.Im ersten Theile:

Seite 5

Zeile

i

von nute» : statt Verschwörung lies Verschwörung.

.

13

3

von oben: statt Wcstcräs lies Wcstcräs.

26

—

6

v. c. st. mit Worten l. mir kräftigen Worten.

.—

36

—

2

v. tt. st. Adolf Stralc l. Olof Strälo,

L!

43

—

12

v. it. st. Sonnncn l. Sommcn.

. _ .

Ü4

—

5

v. o. st. Balkan l. Balken.

S'

.—

57

—

5

v. o. st. Snwcd l. Scwed.

._

61

—>

6

v. n. st. Brigatta l. Brigitta.

tiiilr

—

66

—

11

v. n. st. förmvjd ttnd nitli l. förnosd und iniii.

Licr

—

66

—

6

v. n. st. plägac l. plägar.

stLlll

—

73

—

5

v. o. st. nach l. vor.

Kllis

—-

74

—

18

v. o. st. wäre l. worden.

^kk

83

—

10

v. u. st. Sandhamm l. Sandhamn.

blt-ii

91

.—.

14

v. n. st. Thnrc l. Thnrn, sund so jedesmal, wen»

^1

dieser Name vorkommt.

.

—

91

—.

11

v. n. st. Bantskc l. Bantskc.

98

—

12

v. u. st. Strnnff l. Streust.

^ki-

.—

102

—

9

v. v. st. Bcsilie l. Lclilic.

—

132

—

3

v. it. (in der Note) st. Dclckarlicn t. Dalckarlicn.

—

133

—

9

v. o. st. Sehnstedt l. Sehcstcdt.

—

151

—

r >,. 3 v. u. st. besetzen l. besitzen.