des Griechischen in Zweifel zogen, und inder That, wenn man bedenkt, wie er, alsein Mensch von nunmehr 25 Jahr, gelebthatte, so läßt sich leicht begreifen, daßdaS Griechische nicht sonderlich dick beyihm sitzen konnte. Allein er fragte, undwer in aller Welt würde einem solchenManne seinen Beystand versagen? Ueberdieß ist Homer nichts weniger als schwer,wenig hangt bey ihm von besondern Um-ständen der Zeit und des Orts ab, Allesist bey ihm allgemeine menschliche Natur.Keine conventionelle Ideen und Bilder,die sich mit der Convention wieder ver-lieren, bringen bey ihm Vieldeutigkeit undDunkelheit hervor, die oft den Sinn beyneuern Dickern vor unS verhüllt. Eineganz wörtliche Uebersetzung des Homer istdaher immer die belle, und die gemeinelateinische Uebersetzung desselben hat aus