( 128 )

Personne n’ignore qu’il y fut conslammentl’objet d’une excessive jalousie de Ja part deces furieux , qui tyrannisaient la France , etqui n’avaient ni l’ombre de talent, si noncelui de Ja dissimulation et de l’intrigue; inl’apparence d’aucune espece de vertu, si nonJe merke equivoque du courage, et la sim-plicite de leur vie ; ce qui lenait, peut-etre,plutöta leur goulnaturel qu’a leurs principcs.

Pendant que la guerre etendait par-toutses ravages, son vaste genie, qui en elail leressort principal et qui en dirigeait tous lesmouvemens , quelquefois meine les sur-veillant sur le champ de balaille, fut indis-pensable au gouvernement : mais on saitparfaitement qu’il elait voue ä la mort, desle moment que la guerre serait terminee, ou

a sauve la vie ä une infinite de personnes; et, qu’audirectoire , il croyait que les lois contre les emigresdevaient etre entendus de la nianiere la plus fave-rable ä l’egard de tous ceux qui n’avaient pas porteles armes contre la patrie ; ce qui fut un des princi-paux motifs de sa proscription , au 18 fructidor.

(Note du Traducteur .)