^i> ,

^ iik l,Ä! Li?>?«!«;»ä»'ik»iI-kjkchi«ut l>! !«!!>tül?w!»l, ksjilk!^>U»ja, «>"«Mit««. ß^-, e »rl ijsqnM

Üjl»' ^

nünftigstcn Theil unsers Vaterlandes und allen Nationen insGesicht hinein die Worte zu verstelle»? und das bloß der müssigenGrille eines rcchtschreiberischen Pedanten wegen? O! wenn dochjetzt jemand eine Dunciade schriebe! Ja selbst, wenn Hr. Boßseine Odyssee mit lateinischen Buchstaben drucken ließe, würde ersich kaum unterstehen, von seiner Neuerung Gebrauch zu machen,oder wenigstens würde ihm der Schritt etwas schwerer gewordensein. Mit einem Wort: Wir haben kein größeres Ansehen hierinund können kein größeres haben, als die Römer. Das Häuf-chen der orthographischen Weltcrlöser fühlt dieses auch, und macht,um den Schöpsenlaut seines 7 zu bestätigen, uns nun auch un-sere lateinische Aussprache verdächtig, und hat wirklich, wie ichmerke, so etwas von einem KnähjusPompähjus im Sinn,und dann fehlte in der That nichts mehr, als eine Spott- undTrotzübersctzung der Hang riad des armseligen Mongsiö dcWoltähr, und zwar in Hexametern, weil der französischeSchöps selbst keine machen konnte, mitBurbvng und Wall 0 aund dem Dück de Gihs') und der betrübten Bluthochzeit zuParih.

Aber Scherz bei Seite. Was wäre denn, gesetzt Hr. Voßhätte mathematisch bewiesen, was er eigentlich nur prätensions-

') Damit der göttingische Subscribcnt nicht Chihs lese, somüßte wohl den dahin abgehenden Eremplaren entweder Khihsoder Gkhis einverleibet werden.

Anm. des Verfassers.

>