203

das größte Meisterstück, das ich kenne. Ich gebe daher nocheinige Beispiele, alle aus eigener Beobachtung.

Die feinen unter ihnen wissen ihre Ausdrucke oft auf eureeigene Art zu reinigen. Es ist jetzt sehr viel Unkoth in demGäßchen, sagte ein Mal einer, mit einer Miene, mit der erselbst das schon gereinigte Unkoth noch mehr säuberte.

Er ist immer außer sich bei solchen Gelegenheiten, warfein Herr seinem Bedienten vor. Erlauben Sie gehorsamst,war die Antwort, ich hatte wirklich meine ganze Abwesenheitbeisammen. Er fängt an mit: will ich sagen und in derHitze des Vertrages spricht er: sagt' ich. Die gemeinen Leutein England, wenn sie etwas erzählen, füllen Alles mit saz-s I,und saz-s Ire an.

Subtile Verwechselungen: Er hat noch kein Blut gerochen(statt Pulver). Er hat ihn blutdürstig geschlagen; ein tota-lerFeldzug; die Garnison ist geräumt worden; ohneallen Respect zu sprechen, statt mit Respect. Da nun,wo Gott für sei, der Fall geschehen ist u. s. w., auchgröbere, die genutzt und nachgeahmt werden können. SeineFüße hatten keine Portion zum Körper. Die königl. Soci-nität zu Berlin, sagte ein Mal der Bediente eines Gelehrten rc.

Bringt desto mehr Französisch an, je weniger er weiß, undist es nur ein Wort, so kommt es sehr oft.

Mein Herr, sagen sie von ihrem Herrn, wenn sie beiihres Gleichen sind, unter sich sagen sie bloß Meiner. Mei-ner hat heute wieder gebrummt; meiner schläft noch. Zumal