278

euer Volk, damit es nicht, wo anders her sehend gemacht,den Ausspruch der heiligen Schrift in Erfüllung bringe:Er machte eine Geißel aus Stricken und trieb sie alle zum

Tempel hinaus-und verschüttete den Wechslern das

Geld und stieß ihre Tische um. Joh. S, 15.

§. 19-

Nachmittags » Gottesdienst.

Da der nachmittägige Gottesdienst der Katholikenebenfalls in lateinischer Sprache gehalten wird, so kannman von ihm keine besseren Früchte erwarten. Gewöhnlichbesteht er aus der Herabsingung alt-testamentalischer Psal-men oder Litaneien, den Brevier-Vespern und dem Segen,der mit dem Ciborinm oder der Monstranze gegeben wird.Ans dem Chore werden ebenfalls lateinische Psalmen oderLitaneien herunter gegeigt und gesungen. Das Volk betetfür sich oder schreit den Rosenkranz herab. Welche elendeAndacht! Die lateinischen Psalmen versteht selten ei»Geistlicher, denn dazu gehört Kenntniß des hebräischenTextes und Bibel-Exegese, die hier zu Lande fast durch,gängig fremd ist. Der Geistliche verrichtet geist- undherzlos seine Frohne. Das schlechte Latein dieser Psalmen,über welches schon Hieronymus klagt, muß die Unver-ständlichkeit und den Mechanismus noch mehr erhöhe».Auch passen diese Psalmen nicht auf die Tage, da sie ohneWahl, ohne Ordnung, ohne Geschmack von einem elendenrömischen Liturgisten zusammengcstellt sind. Und, frageich, sind wohl diese Psalmen, selbst wenn sie deutsch vor-getragen würden, geeignet, in Christen christliche Gefühle