Vorrede des Uebersetzers.

^cr Uebcrsetzer hat dieses Buch nur mitwenigen Worten zu begleiten. Als das letzteWerk eines der ausgezeichnetsten Naturforschersunserer Zeit, das nicht bloß mancherlei Ansich-ten aus dem Gebiete der Wissenschaft, welcheer so wesentlich gefördert, sondern auch desMannes Meinungen und Selbstbekenntnisseüber Angelegenheiten der Menschheit enthält,— schien cs vor vielen würdig, auch dem deut-schen Publicum bekannt zu werden.

Dabei war es vorzugsweise nöthig, denSinn und die Individualität des Schriftstel-lers wicderzugebcn, und man hat sich größere

*) Der englische Titel ist: (.'onsvlau»«» in 1'ravcl;

or tlie last clk>)'s ok » Vliilososilier. 8>r lluni-Ilav-)', Laer, kresiclent ol tlie ko^sl

8oeiet^. 1'Iiircl Löition. l.onäon: 3olin lVInr-

1831 - 8 "