JESSI K V .

\

vorher schon Christen genug, grade so viele als nebeneinander gut bestehen konnten. Dies Christenmachen wirdden Preis der Shweine steigern; wenn wir alle Schweine-fleisch-Esser werden, so ist in Kurzem kein SchnittchenSpeck in der Pfanne für Geld mehr zu haben. »

Wahrlich, mit Ausnahme Portia’s, ist Shylok dierespektabelste Person im ganzen Stück. Er liebt dasGeld, er verschweigt nicht diese Liebe, er schreit sieaus, auf öffentlichem Markte... Aber es giebt etwas,was er dennoch höher schätzt als Geld, nämlich dieGenugthuung für sein beleidigtes Herz, die gerechteWiedervergeltung unsäglicher Schmähungen : und ob-gleich man ihm die erborgte Summe zehnfach anbietet,er schlägt sie aus, und die dreitausend, die zehnmaldreitausend Dukaten, gereuen ihn nicht, wenn er einPfund Herzfleisch seines Feindes damit erkaufen kann.« Was willst du mit diesem Fleische, » fragt ihn Sala-rio. Und er antwortet :

«Fisch’mit zu angeln. Sättigt es sonst niemanden, so sät-tigt es doch meine Rache. Er hat mich beschimpft,mir eine halbe Million gehindert, meinen Verlust be-lacht, meinen Gewinn bespottet, mein Volk geschmäht,meinen Handel gekreuzt, meine Freunde verleitet, meineFeinde gehetzt. Und was hat er für Grund? Ich binein Jude. Hat nicht ein Jude Augen? Hat nicht ein JudeHände, Gliedmassen, Werkzeuge, Sinne, Neigungen,Leidenschaften? Mit derselben Speise genährt, mit den-selben Waffen verletzt, denselben Krankheiten unter-

10