2 z. Der Widder, 65

OpllüII 5. s. (ZaiAai ba-ma^xalotlr) ?o-

na II rata 5. curru« 5. orbiz tiAiiurum vel plg-rretsruiu und nach LcaliZer auch 5N"Sdl lüwn(cliosciieb eplrociat üa-AalAzI) in von-tio 5. opuz pIw/Aianarium orbiz 5c. st^noruin.

Das Wort 7lV"NQ haben die Rabbinen wohlNU'-' aus 2l(eg. XXIII, und da macht eS derZusammenhang höchstwahrscheinlich, daß diePlaneten verstanden werden, die sich doch vonden Firsternen kenntlich auszeichnen. Manhat mir diesem Worte (ina^'/arnr!,)

Zok XXXVM, Z2. auch oft für gleichbedeu-tend gehalten, aber da scheint die Ueberset-zung der VuIZato den Vorzng zu verdienen,die 5uci5er hat. Der gute Sinn und derArabische ahnliche Nähme (ex-?alr-

rab) Venus spricht dafür. Siehe n. 6.

Die sechs nördlichen Sternbilder des ThicrkreiseS.2Z. Der Widder.

tXries. Veivex. ^rietinum caput.Lln^sainallus. Jupiter tVminon. ^ovis stcius.X/Iinervas stäuz. küinceps stAnnrum coele-stium. Dux ZreAi'8. OuAor npulenti Zrec>>5.i5sniZsr. kortitor HelleZ. riwvxeum pecus.

E 5!wv.