478

ŒUVRES DE HENRI HEINE.

plus cruel ennemi. On n’en retire qu’outrage et avanie.Je vous le dis, ce n’est pas une religion, c’est un mal-heur. J’évite tout ce qui pourrait m’en faire souvenir, etcomme Hirsch est un mot juif qui se dit en allemandHyacinthe, j’ai envoyé paître le vieux Hirsch, et je signemaintenant Hyacinthe, collecteur, opérateur et priseur.Avec cela j’ai encore l’avantage qu’il y a déjà un H surmon cachet, et que je n’ai pas besoin dé m’en fairegraver un autre. Je vous assure qu’il importe beaucoupdans ce monde de s’appeler de telle ou telle façon, lenom fait beaucoup. Quand je signe Hyacinthe, collec-teur, opérateur et priseur, cela résonne bien autrementque si j’écrivais Hirsch tout court, et l’on ne peut plusalors me traiter comme un gueux ordinaire.

— Mon cher monsieur Hyacinthe ! qui pourrait voustraiter ainsi ? Vous paraissez déjà avoir tant fait pourvotre civilisation, qu’on reconnaît en vous l’homme civi-lisé avant que vous n’ouvriez la bouche pour parler.

— Vous avez raison, monsieur le docteur, j’ai fait desprogrès dans la civilisation comme une géante. Je nesais vraiment pas, quand je retournerai à Hàmbourg,qui je pourrai fréquenter; et pour ce qui est de la reli-gion, je ne suis pas encore décidé que faire. Je puis pourle moment me servir du nouveau temple israélite, je veuxdire le culte mosaïque pur avec des chants allemandsorthographiques, des prêches d’émotion et quelques pe-tites extravagances dont une religion ne peut se passer.Aussi vrai que puisse Dieu me donner tous les biens, je