168 ŒUVRES DE HENRI HEINE.

même quelques-uns qui sont encore mes débiteurs..Mais ne croyez pas, monsieur le docteur, que je voulaisparler de vous... nous avons le temps, vous êtes solide.Ah ! si vous aviez la dernière fois joué seulement le 1363au lieu du 1364, vous serez aujourd’hui un homme decent mille marcs banco, et vous n’auriez pas besoin decourir ici par monts et vallées: vous pourriez rester àHambourg, tranquille et content, et assis sur votre sofa,vous faire raconter paisiblement comment est faite 1 Ita-lie. Aussi vrai que Dieu me soit en aide! je ne serais pasvenu jusqu’ici sans l’amitié que j’ai pour M. Gumpel. Ah!que de chaleur, de dangers, de fatigues il me faut sup-porter! S’il y a une extravagance à faire, ou une chimèreà pourchasser, il faut que M. Gumpel en soit, et moi,ilme faut trotter derrière lui. Il y a déjà bien longtempsque je serais parti, s’il pouvait se passer de moi. Car quiraconterait ensuite chez nous combien d'honneur on luia fait, et que de civilisation il a acquis dans l’étranger?Et, s’il faut dire la vérité, je commence moi-même àtenir beaucoup à la civilisation. A Hambourg, je n’en ai,Dieu merci, pas besoin, mais on ne sait pas où l’on peutse trouver un jour. C’est un tout autre monde à présent, etl’on a raison: un peu de civilisation pare tout de suite sonhomme. Et puis quel honneur on en retire ! Lady Max-fîeld, par exemple, comme elle m’a reçu et fan honneurce matin, tout à fait comme son égal ! Eile m’a donné unfrancesconi pour boire, quoique la fleur n’eût coûté quecinq paoli. D’un autre côté, c’est un vrai plaisir quand