134

ŒUVRES DE HENRI HEINE.

se fait tourner en carrousel ou élpctriser, et l’on se dit;Que j’aurais donc de plaisir dans un pays bien éloignéde Hambourg, de deux mille lieues, dans un pays oùpoussent les oranges et les citrons, en Italie ! Ce que c’estque l’homme! est-il devant la porte d’Altona, il vou-drait être en Italie, et quand il est en Italie, il voudraitêtre revenu devant la porte d’ Altona ! Ah ! si j’y étais en-core, et que j’y revisse la tour de Saint-Michel, et, touten haut, l’horloge avec les grands chiffres d’or sur lecadran, les grands chiffres d’or que j’ai considérés sisouvent l’après midi quand ils brillaient si gaiement ausoleil... J'aurais voulu souvent les baiser, les chiffresd’or! Hélas! je suis maintenant en Italie, où poussentles oranges et les citrons; mais quand je vois pousserles citrons et les oranges, je pense au Steinweg à Ham-bourg , où ils sont commodément empilés par charre-tées, et où l’on en peut avoir à son aise sans qu’il Soitbesoin d’escalader tant de casse-cous de montagnes, etde supporter tant de chaleur brûlante. Aussi vrai queDieu me soit en aide, monsieur le marchese, si ce n’étaità cause de l’honneur et de la civilisation, je ne vous au-rais pas suivi ici. Mais il faut en convenir: on a del’honneur avec vous, et l’on se forme.

— Hyacinthe, dit alors Gumpelino, un peu adouci parcette (laiterie, va maintenant chez...

— Je sais déjà.

— Tu ne sais pas, te dis-je, Hyacinthe...

— Je vous dis, monsieur Gumpel, que je le sais. Votre