132 ŒUVRES DE HENRI HEINE.

pauvres gens de lettres comme moi ne pourront plus lesatteindre.

— Vous n’avez pas d’idée, docteur, de tout l’argentqu’il me faut dépenser; encore, je me contente d’unseul domestique. Seulement, quand je suis à Home, jepaie en outre un chapelain pour ma chapelle particu-lière. Tenez, voilà mon laquais Hyacinthe qui vient.

La chétive figure qui paraissait alors au détour d’unemontée aurait plutôt mérité le nom de Pivoine. C’étaitun large et flottant habit de drap écarlate, chargé degalons d’or qui brillaient aux rayons du soleil, et du mi-lieu de cette rouge magnificence sortait une petite têteen sueur qui me fit un signe de vieille connaissance. Eneffet, quand j’observai de plus près ce mince visageblanchâtre et soucieux, et ces yeux clignotants et affai-rés, je reconnus quelqu’un que j’aurais plutôt attendusur le mont Sinaï que sur les Apennins, et qui n’étaitautre que Hirsch, sous-bourgeois de Hambourg, hommequi 11e s’est pas tou jours borné à colporter fort honnête-ment des billets de loterie, mais qui-se connaît aussi encors aux pieds et en joyaux, de sorte que non-seulementil sait distinguer les premiers des seconds, mais qu’ils’entend aussi à couper fort adroitement les cors, et àestimer les joyaux à leur juste valeur.

— J’espère, me dit-il quand il fut près de moi, quevous me reconnaissez encore, quoique je ne m’appelleplus Hirsch. Je m’appelle maintenant Hyacinthe, et suisvalet de chambre de monsieur Gumpel.