26

ŒUVRES DE HENRI HEINE.

que ce n’était pas un jésuite, mais une tête ordinaire dubétail de Dieu. C’est dans la salle à inangpr de monauberge que je le rencontrai venant souper en compagnied’un homme long et maigre qu’on appelait excellence,et qui ressemblait tellement à ce vieux gentilhommecélibataire dont Shakspeare nous a donné le portrait,qu’on eût dit que la nature avait commis un plagiat.Tous deux assaisonnaient leur repas en importunant laservante, charmante fille en vérité, de leurs caresses,qui paraissaient ne pas la dégoûter médiocrement, aupoint qu’elle se dégagea avec effort pendant que l’un luitapotait sur les reins et que l’autre voulait l’embrasser.Ils vidèrent alors leur sac d’obscénités les plus gros-sières, auxquelles ils savaient bien que la pauvre fille nepouvait échapper, obligée qu’elle était de rester dans iasalle pour me servir, moi et les autres convives. Pour-tant, quand cette inconvenance devint intolérable, elleplanta tout là, se sauva, et revint, quelques minutesaprès, portant sur un bras un jeune enfant qu’elle gardapendant tout le temps, quoiqu’elle en fût fort gênée pourson service. Nos deux compagnons ne se permirent plusalors rien contre la pudeur de la jeune fille, qui les servitsans rancune, mais avec un rare sérieux. Leur conver-sation prit une autre direction. Tous deux revinrent àl’éternel radotage de la grande conjuration contre l’autelet le trône, tombèrent d’accord sur la nécessité de me-sures rigoureuses, et se serrèrent plus d’une fois la mainen signe de sainte alliance.