REISEBILDER.

363

lui d’où lui vient une si grande force, et comment nouspourrions le vaincre et le tourmenter après l’avoir lié.Si vous faites cela, nous vous donnerons chacun onzecents pièces d’argent.

« Dalila dit donc à Samson : Dites-moi, je vous prie,d’où vous vient cette force si grande, et avec quoi il fau-drait vous lier pour vous ôter le moyen de vous sauver?

« Samson lui dit : Si l’on me liait avec sept grossescordes, qui ne fussent pas sèches, mais qui eussent en-core leur humidité, je deviendrais faible comme lesautres hommes.

« Les princes des Philistins apportèrent donc à lafemme sept cordes comme elle avait dit, dont elle le lia.

« Et ayant fait cacher dans sa chambre des hommesqui attendaient l’événement de cette action, elle luicria :

« Voilà les Philistins qui vont fondre sur vous ! Etaussitôt il rompit les cordes comme se rompt un tild’étoupe lorsqu’il sent le feu. Et on ne connut point d’oùlui venait cette grande force. »

— « Stupides Philistins ! » s’écria le petit avec unsourire de satisfaction. « C’est comme moi} on voulaitme conduire au poste des constables. »

Van Mœulen poursuivit sa lecture :

« Dalila lui dit: Vous vous étiez joué de moi, et vousm’avez dit une chose qui n’était point vraie} découvrez-moi donc au moins maintenant avec quoi il faudraitvous lier? »