362

ŒUVRES DE HENRI HEINE.

les Philistins ! ils nous avaient subjugués et nous avaientraillés, et ils nous faisaient payer des droits d’octroicomme aux porcs, et ils m’ont mis à la porte de lasalle de danse, à l’hôtel du Cheval Blanc, et au bas-tringue de Bockenheim, ils m’ont foulé aux pieds, —mis à la porte, foulé aux pieds à l’hôtel du Cheval Blanc,au bastringue de Bockenheim ! ô Dieu ! Est-ce que c’estde la justice? ô Dieu ! »

« La blessure lui a donné la fièvre ! il a le délire ! »me fit observer Van Mœulen à voix basse, et commençale seizième chapitre de l’histoire de l’Hercule de laJudée.

« Après cela, Samson alla à Gaza, et y ayant vu unecourtisane, il alla chez elle.

« Les Philistins l’ayant appris, et le bruit s’étant ré-pandu parmi eux que Samson était entré dans la ville,ils l’environnèrent, et mirent des gardes aux portes dela ville, où ils l’attendirent en silence toute la nuit pourle tuer au matin lorsqu’il sortirait.

« Samson dormit jusque vers le minuit, et s’étant levéalors, il alla prendre les deux portes de la ville avecleurs poteaux et la serrure, les mit sur ses épaules etles porta sur le haut de la montagne qui regardeHébron.

« Après cela, il aima une femme qui demeurait dansla vallée de Sorec, et s’appelait Dalila.

« Et les princes des Philistins étant venus voir cettefemme, ils lui dirent: Trompez Samson, et sachez de