86

ŒUVRES DE HENRI HEINE.

se passe toujours en telle occasion : le plus hardi com-mence, et le grand troupeau des timides se sent, à songrand étonnement, soudainement pris de courage etcourt se joindre au premier téméraire. Une foule d’au-tres sources se hâtaient déjà de bondir hors de leurs ca-chettes, et formaient bientôt entre elles un petit ruisseauassez fort qui descend en murmurant dans la vallée dela montagne en faisant d’innombrables chutes et d’admi-rables détours. C’est alors l’Jlse, l’aimable, la douce Use.Elle court au travers d’une riche vallée encaissée desdeux côtés par des montagnes qui s’élèvent insensible-ment et sont jusqu’à leur base couvertes en grande par-tie de hêtres, de chênes et d’arbres à large feuillage, etnon plus de pins et autres arbres à feuilles aciculaires;car les espèces à feuillage ordinaire prédominent dans leHartz inférieur, comme on appelle le versant orientaldu Brocken en opposition avec le versant occidental,nommé le Hartz supérieur, qui est réellement beaucoupplus élevé et par conséquent plus propice aux arbresrésineux.

On ne saurait décrire l’enjouement, la naïveté, lagrâce avec lesquels l'Ilse descend follement sur lesgroupes bizarres de roches qu’elle rencontre dans soncours. L’eau siffle sauvagement ici, ou se roule en écu-mant, jaillit plus loin en arcs purs par une foule decrevasses, comme par les yeux d’un arrosoir, et plusbas court, en sautillant, sur les petites pierres commeune jeune fille pimpante. Oui, la tradition a raison,