64

ŒUVRES DE HENRI HEINE.

nous autres nains, qui lui grimpons sur le dos, avecnotre vue débile. Force gens prétendent que le Brockentient beaucoup du philistin ; et Claudius chanta : « LeBlocksberg est un grand philistin ! » mais c’est une er-reur. Sa tête chauve, qu’il couvre quelquefois d’unblanc bonnet de nuages, lui donne bien une teinte dephilistinerie; mais, comme chez beaucoup d’autresgrands Allemands, c’est de sa part ironie toute pure. Ilest même notoire que le Brocken a ses époques d’espiè-glerie universitaire, ses temps fastastiques, la premièrenuit de mai, par exemple. Alors il jette, en belle hu-meur, son bonnet de nuages par-dessus les moulins, etdevient, aussi bien que nous autres tous, timbré etcomplètement romantique.

Je cherchai tout de suite à engager la belle damedans un entretien : car on ne jouit bien des beautés dela nature que lorsqu’on en parle sur le lieu même. Ellen’avait pas un grand esprit, mais beaucoup de bonsens. Ses manières étaient vraiment distinguées. Je neparle pas de cette distinction vulgaire, raide et négative,qui sait exactement ce qu’il faut s’interdire, mais biende cette distinction plus rare, aisée, positive, qui nousdit juste ce que nous devons faire, et nous donne, avecl’absence de tout embarras, l’abandon le plus complet.Je développai, à mon grand étonnement, de vastes con-naissances en géograpuie; je nommai à la belle, dési-reuse de s’instruire, les villes qui se trouvaient sous nosyeux, les cherchai et les lui montrai sur ma carte, que