24

ŒUVRES DF. HENRI HEINE.

fallut supporter tant de latin, de férules et de géogra-phie. Alors nia joie et mes cris étaient immodérés aussiquand la vieille cloche des Franciscains sonnait enfinmidi. Les enfants de Clausthal virent à mon havre-sacque j’étais étranger, et me saluèrent d’une façon touthospitalière. L’un des petits garçons me raconta qu’ilsvenaient de recevoir une leçon de religion, et me montrale catéchisme royal de Hanovre, d’après lequel on lesinterrogeait sur le christianisme. Ce petit livre était fortmal imprimé, et je crains fort que par cette mauvaiseimpression les doctrines religieuses ne fissent toutd’abord une impression également fâcheuse sur l’espritdes enfants. Je fus aussi alarmé de voir la table d’arith-métique qui forme une inquiétante contradiction avec ledogme de la sainte Trinité, imprimée dans le caté-chisme même, à la dernière feuille, ce qui peut inspi-rer de bonne heure aux enfants des doutes impies. Noussommes bien plus avisés dans le royaume de Prusse;nous nous gardons bien de faire imprimerie Une fois unfait un derrière le catéchisme.

Je dînai à Clausthal, à l’auberge de la Couronne. Onme servit une verte soupe printanière au persil, duchou violet, un rôti de veau grand comme le Chirnbo-raço en miniature, et une sorte de harengs fumésqu’on appelle bückinge, du nom de leur inventeur Wil-helm üücking, mort en 1447, et qui, pour cette inven-tion, fut tenu en si grand honneur par Charles-Quint,qu’en 1556 celui-ci vint de Middelbourg à Bievlied, en