320

ŒUVRES DE HENRI HEINE.

Dans cette lutte sur d’étroits espaces, inutiles étaientla science et l’art militaire de la vieille Europe, inutilesles bouches à feu, les armures et les chevaux.

Et puis, nombre d’Espagnols étaient lourdement char-gés de cet or qu’ils avaient récemment extorqué et pillé.— Ah ! le jaune fardeau de leur crime

Les entravait, les accablait dans le combat, et le dia-bolique métal ne perdait pas seulement leur pauvre âme,mais leur corps.

Cependant le lac était tout couvert de barques et decanots; des archers y étaient assis, tirant sur les ponts,sur les radeaux, sur les îlots.

Dans la bagarre, sans doute , ils durent frapper plusd’un frère indien ; mais ils frappaient aussi maint digneet excellent hidalgo castillan.

Sur le troisième pont tomba le jeune gentilhommeGaston, qui portait la bannière où était figurée la sainteVierge.

Cette image elle-même, les coups des Indiens la dé-chirèrent. Sept flèches lui restèrent juste au cœur, septflèches étincelantes,

Pareilles à ces glaives d’or qui traversent la poitrinedésolée de la Mater dolorosa dans les processions duvendredi-saint.