ADDITIONS ET CORRECTIONS.

833

P. 169, n° 2, ajoutez : letteren : le Dornike ( ibidem, p. 647); effacez : 22 octobre.

P. 170, n' 4, ajoutez : Agathe van der Couteren paie, de 1526 à 1542, à la Ville unerente foncière de 54 sous (van vern Aechten van der Couteren, in de Munte,rue Longue de la Monnaie): 50 sous en 1525-27; plus tard, elle n’en paieplus que le quart, Guillaume de Hudevettere les trois quarts, en 1560, et sonfils Annekin le tout, en 1570 (Vuylsteke, Cartulaire, pp. 405, 412, 504,509, 572, 584, 651, 685, 755, 866, 955, 1114. — N. de Pauw et J. Vuyl-steke, De Rekeningen, t. I, pp. 18, 145; II, 177 ; III, 487).

P. 172, n° 9, au lieu de : 6 juin, lisez : 2 juin.

P. 172, n° 9, ajoutez : le texte de l’expédition de Cassel en juillet 1540.

P. 175, n® 11, effacez : mineurs.

P. 175, note 1, ajoutez : Pierre van der Couteren, le vieux, échevin de Gand en1522-25 (11 K.), 1527-28 (15 K.), 1550-51 (5 P.), 1552-55 (2 P.) et 1554-55 (1 K.), prit part à des députations avec ses collègues à Saint-Omer,Paris, Audenarde, Lille, Mons, Gavre, Alost, Bruges, Deynze, Assenede,Ypres, Hulst, Axel, etc. (voir Vuylsteke, Cartulaire, table, p. 1114(24 mentions). En 1556 il était receveur du Zoengeld [De Rekeningen, I, 56);il éprouve un dommage à Saint-Bavon ( ibidem , I, 87); a des cnape en1557 (ilïidem, 98); est échevin de la Keure en 1557 (ibidem, 107, 115);prête de l’argent en 1542 et 1544 ( ibidem , II, 167, 552); est 'sheeren kiezeret receveur du Zoengeld en 1546 ( ibidem, III, 2) ; est receveur de l’impôt en1547 ( ibidem, 28, 45, 178); prête de l’argent en 1548 à la paroisse deSaint-Nicolas ( ibidem, 285). En 1586, la maison de Pierre van der Couterenétait située au Marché-aux-Grains : . . . huus den Spieghele . . . , te Putte,jeghen Sint-Niclaus kerken tôt den huse daer de Vrouwe Heynmans nu innéwoent, dat toebehoort Pietren van der Couteren (Jaarboek de la Keure, 1586,fol. 76 v®. — Manuscrit Vanden Bemden, t. II, fol. 69, n® 1); Liévin vander Couteren essuie un dommage de 10 lib. en Zélande en 1527-28 (DeRekeningen, p. 606); Lisebette, paie une rente foncière de 10 s. 4 d. par.bi pape Lambrechls ende over de gracht in den ouc, de 1528 à 1550 ( ibidem,pp. 654, 688, 759); Simon, reçoit 111 lib. par. pour la Zoendinghe deBlankesseins en 1525 ( ibidem, p. 527) ; Clays, donne 8 florins par. pourl’expédition de Lille en 1514 (ibidem, p. 62).

P. 175, note, ajoutez : Par devant Goessin de Pape et Willem de Grutuse, comparaîtJan van Worrnen qui paie un cens au Marché-aux-Grains : Ceyns op thuusstaende an den Coornaerd, up den houe van der Donkersteghe, naestPieters huus van der Couteren, daer Clais Ser Sanders ute verstaerf, metten

105