JACQUES II VAN ARTEVELUE.

697

ligghende in de prochic van Ghendbrugghe, waerup dat beset sijn vicre pond parisisal voi’engheseit, pand was van den andcren vierticne ponden parisis; ende Ihuus cnde ailede stickcn van crven, daerup beset sijn de viertiene pond parisis vornomt, pand waren elcsanders, ende voort der vierer ponden parisis die beset sijn in de prochie van Ghendbrugghevorseit; alsoe aile dese dinghe ende andere claerlckere bliken in lettren ende cyrographenhierup ghemaect : Wij, Martin, proefst l, Pieter, deken, ende capilel der kcrkcn vanSente Verelden in Ghend vorseit, aensiende tgoed ende de aelmoesenen, die Philips vorseit,sine broederc, sine zustere ende liarc vorders ghedacn hebben, ende hare goede dcvotie die, sij nocli hebben tonser vorseider kerken, merkende ooc tgoede beset ende bewijs vanal der vorseider renten ende van elken up haren propren pand, ende dat niemenc hierinncbescacdt no bescampl werden raach bi den wille ende consente van den heere Janneden Coslere, nu capcllaen in de kerke vorseit deser vorseider capelrien, ter vriendclekerebcdc Philips vorseit, ende omrae hem te ghenoughene onde te ghclaghene, derup voerenghehadt gocden ripen raed bi goeder deliberatien ende vorsicnicheden, willen ende consen-tcren, over ons ende over onse nacommers, dat aile de slicken van der ervcn bovenghenomt,ligghende in de proche van Ghendbrugghe vorseit, vulstacn te eeweleken daghen met viereponde houder parisis, te belaclne in alzulken ghelde, te alzulkcn terminen ende in alzulkenmanieren aise ghehouden es in de lettren derup ghemaect, sonder pand te sine van denandcren viertiene ponden, ende vryen se ende quiten se aise daeraf te ceuweleken daghenvan alsovelen aise ons toebehoort quitinghe deraf te doene. Ende al dicreghelike willenwij ende consenteren, dat ihuus ende de sticken van der erven bovenghenomt, daer besetup sijn de viertiene pond parisis, quite sijn zuver ende onghehouden te eeweleken daghenpand te sine van den vieren ponden parisis die beset sijn up de erve die gheleghen es in deprochie van Ghendbrugghe vorseit, behouden altoos den lettren ende den cyrographenghemaect up de vorseide renten in aile hare andere poynte, ende behouden onsen ende elcsrechte. In vastenessen van desen dinghen hebben wij beseghclt dese lettren huteanghendemet den zeghele onser vorseider capitelen, metgaders den zeghele der stede van Ghendvorseit. Ende wij, Willem de Mersman, Willem van Hase ende onse ghesellcn scepenen indesen tijd in de vorseide stede van Ghend, ter nerenster bede ende verzouke Philips hutenDale vorseit, hebben dese lettren beseghclt huteanghende metten zeghele der steden vanGhend vorseit, in orconscepcn van waerheden, metgaders den zeghele der capitelen vanSente Verelden kerke in de vornomde stede van Ghend. Dit was ghedaen int jaer OnsHeeren als men sereef Dusentich dric hondert twee ende viertich, den achtersten dach vander maend van Octobre.

Au dos, en écriture du XVI e siècle : tBeset van xviij lib. par. pro capellaniàuulen Dale le Genlbrugge ten Quareelpulle, ende binnen Ghend up liuysende erve bij tGravencasleel ende op de Mude, staende de voorseide pandendeen voor danders rente wert hier ontslaghcn tgoedt le Ge.ndbrugghe van den

* 11 s’agit de Martin de Iluesdine , prévôt de Sainte-Pharaïldc. Les mots Martin proefst sont barrés.

88

M bi.

■13.4-2

31 octobre