696

CARTULAIRE GENEALOGIQUE. — SUPPLEMENT.

M bu

434116 juin.

1342

H octobre.

Dale cnde Jan Belle. Dit was ghedacn itil jacr Ons Heeren aise men screef M. CGC. eenende viertich, den zestienden dach in YVcdemaent.

Au dos, de diverses mains du XIV • siècle : Van xxiiij s. v d. i par. sjaers binnen Ghcndbi parseelen in de Scelstrale (up de stove an den Wijnard, Sint-Jans prochie).

Ilet cloestere van Cameroen, xxiijj s. v s. J par.

In de Scelstrale en an de Widenaerd, xxiiij s. v d. £ par.

Chir(ographe.)

Archives de la Cathédrale.

(Fonds de l’Église Sainl-Jean , carlon D, n° S7.)

18 . Les échcvins rte la Ville de Gand et les doyen, prévôt et chapitre rteSainte-Pharaïlde, à la prière de Philippe uten Dale, et du consentement deJean de Cosler, possesseur de la chapellenie, déchargent de l’hypothèque ougarantie réciproque les biens de cette chapellenie, à savoir : les biens achetésde Catherine et de Philippe uten Dale et ses frères et sœurs, sur les fours àbriques, prairie, quai et aulnaie à Gendbrugge, pour 4 livres parisis, d’unepart; et ceux de Gand, sur la maison dite ten Dale, près du château desComtes, pour 10 livres: à la Mude, au lieu-dit ten Cleempilte, pour 5 livres1 esealins, et sur les biens de Soliier Sloeve, près de là, d’autre part.

Kcnlijc sij etc., allen dengbenen die dese letteren zulien zien of horen lesen dat, aisemeesler Pieler hute Merham, wilen deken der kerken van Seule Verelden in Ghend,ghecocht hadde van jonefrouwen Calelinen weghen, wilen gheheeten hulen Dale , jeghenPhilipse hulen Dale, Philips zone was hulen Dale, jeghen sine broedere ende zusterc,endc jeghen Arende Crayen, harcrliedere voghet in dese zakc, viere pond houder parisistsjaers up al de erve, die Philips, sine broedere ende zusterc vorscid hadden in de prochicvan Ghendbruggke, van so wat heeren dat ment houdt, dwelke erve men hect de Quareel-pille in Baefs bout, de Mersch, de Reep ende de Helst, te ghcldene tclkcn sente Baefs messeofte binnen den achtc daglien daerna ; item, licne pond houder parisis tsjaers jeghenPhilipse, sine broedere ende zusterc vorscid, ende jeghen Lennoele hulen Date, harenvoghet in dese zake, up al thuus ende de erve dat men heet den Dale, besiden sGravenSleen, te gheldene tclkcn alf Marte ofte binnen achtc daghen daernaer; item, drie pondendc twe sceleghc houder parisis up de erve die Philips, sine broedere ende zusterc vorscid,hadden ter Muden, dat men heet ten Cleempilte; item, achtiene sceleghe houder parisis upde erve, die Zeglicre Sloeve hilt van Philipse hulen Dale, dewelkc leeght jeghen de Mude,te betaelnc jaerlix lelken sente Baefs messe ofte binnen achte daghen tlerna; le ecrcecwelekcrc capelrien in de kerkevan Sente Verelden vorscid ; ende al de erve bovenghenomt