658
CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE.
W bis
8 février
« Letter to the captains, « échevins » and consuls of Gaund reciting that the King» because of the alliance between him and the land of Flanders granted that the stapel» of wools, hides and woolfells should be held there in such manner as it used to he» before, and for this they of the other good men of Flanders agreed that the English» merchants coming to that staple should enjoy the liberties and free customs per-» taining to that same, and now his merchants complain that the hâve heard that some» men of Flanders raise disturbances to prevent merchandise brought from his realm» being taken out of Flanders, which thing would be against the franchise ofthe staple;» and requesting them to take order for the removal of such hindrances giving faith and» credence to his merchant, Thomas de Melcheburn, mayor of the staple, in what he» will say to them from him. (French.) — The like to the following : The burgomasters,» « échevins » and consuls of Bruges. The advocate, échevins and consuls of Ypres. The» deans of the weavers, fullers, dyers and shearers of Gaund. — James d’Arteveld of» Bruqes (sic). »
(Patent Roll’s Edward III, VI, 277.)
Le Roy. A noz chers et foialz capilains, eskyvins et counselxde la ville de Gaund, saluts!
Conu chose est cornent, par la graunt affection quèle Nous avons vers le pays deFlandres et par cause de l’alliance, union et acord affermez entre Nous et le dit pays,Nous avons grantez et ottroiez que l’estaple des leines, quirs et pealx lanitez soit tenuzen dit pays en maner corne il soleit estre tenu devant ces hures, et, sur ce, vous et lesautres bones gentz de Flandres avez bonement ottroiez que noz marchantz d 'Engleterrevenantz à l’estaple et lour marchandises puissent avoir et emoier les franchises et franchescustumes appartenantes à l’estaple sanz desturbance ou empeschement, et jà, de lapleinte de tout plein de nozditz marchantz, avons entendus que ascuns gentz dudit payss’atlorcent de mettre desturbance que les leines et autres marchandises, qui sont mesnezhors de nostre roialme à l’estaple susdit, ne puissent estre mesnez hors dudit pays, queuchose seroit contre la franchise de l’estaple eue et usée en temps passé et à grant damagede nosditz marchantz et de toute la commune de nostre roialme susdit, queu chosevous ne voudriez mie, à ce que nous espérons : Par quoi vous prions chèrement quevous voiliez tant faire et ordiner, que tiel empeschement soit oustre issint que hommepuisse franchement achater au dit estaple leines et autres marchandises et mesner queupart que homme voudra, si bien par eaws corne par terre, sanz desturbance de null,solonc ce que ad esté fait, au temps passé, ajoustantz foi et crédence à nostre chermarchant Thomas Melcheburne, maire de l’estaple, en ce q’il vous dirra de par Nous.Donné à Westm(oustier), le utisme jour de Féverer.