JACQUES II VAN ARTEVELDE (Correspondance avec l’Angleterre) .

657

Flandres, mesme le counte à la suyte des dites persones, granta un arest devers noz ditzmarchantz, par quel arest ils furent pris et emprisonez et raunsonez et leurs biensperdirent tanque à l’amontance de six mille livres d’esterlings et plus, sicome ils dient,contre lour franchises et les pointz de leur chartre par vous grauntée et confermée; etque par là où ils avoient pur point de leur chartre que nul ne serrait arestez pur autredette que pur la sue, s’il ne donensist plegge ou dettour, et q’en cas où murmure ouguerre surdereit entre Nous et Vous, ils serraient garniz par l’espace de seisant jours àvuider la terre de Flandres, eux et lour biens, sauvement et quitement, sanz nul empê-chement mettre, et mesmes noz marchantz contre voz asseurances et enblemissent delour franchises, furent arestiez et lour biens perdirent tanque à la somme avandite, àgrande destruction et empoverissement de eux et de leur heirs et grante offence de Nous ;pour quoi ils nous ont pitousement priez de remédié purvoier en tieu cas, et Nous, endélibéracion ove ceux de nostre Conseil, avons ordinez noz cbers clers sire Phelippe deWeston’, chanoyn d 'Everwich, Johan Castre, ercedeakne de Est-RUhing et nostre bienamé Thomas de Melcheburn, maire de nostre estaple, de venir par devers vous par cellecause, donantz à eux et à chascun de eux plein poer de pursuyre devant vous puramendes ent avoir pur noz marchantz avant ditz : Parquoi vous prions afFectuosementq’oïe la pleinte de noz ditz marchantz ou de lour attourné en cèle partie, et prises bonesinformacions des plus suffisantz des mestiers et de les communes des villes avant dites,sur les perdes et grevances avant nomez, adonques veullietz faire às nosditz marchantzsur la restitution de lour biens issint perduz, et satisfaction des damages q’ils ontencouruz par celle cause, à complément de justice, si avant, corne vous porrez bonementpar amur de Nous ; et às noz ditz clers et maii’e et à chascun de eux et aussint àl’altourné avandit, en la suyte de cestes busoignes devers vous et autres, qi ont mespriset qi serront trovez coupables en celle partie, veullietz doner vostre bon eide et conseil,au fin q’ils puissent hastiement estre esploitez et justice faire à noz marchantz avantditz. Don(né) à Notyngham, le quart jour de Septembre.

(Close RoU's, 17 Edward III. Part. II, mem. 23d.)

Imprimé dans Rymer, Fœdera, conventiones, litlerae (1743), t. II, pars II, p. 1235.

so. Le Roi se plaint aux magistrats de Garni, Bruges et Y près, ainsiqu’aux doyens des tisserands, foulons, teinturiers et tondeurs de Gand, et àJacques van Àrtevelde, de Bruges (sic), que l’on empêche les marchandsanglais de vendre hors du pays leurs marchandises déposées à l’étape qu’il arendue à la Flandre; il les prie de faire respecter les anciennes coutumesà ce sujet, sur le certificat de Thomas de Melchebourne, maire de l’étape.( IFestminsler .)

M bis

4343

4 septembre

1344

8 février.

83