JACQUES il VAN ARTEVELDE (Correspondance avec l’Angleterre), (vit

seu consuetudinibus quibuscunque Nobis solvendis, supersedeatis omninô ipsos attor-natos super passagio lanarum predictarum nullatenùs impedientes sub periculo quodincurrebit. Teste Rege, apud Westmonaslerium, xxij die Aprilis. Per breve de preno-minato sigillo.

(Close Roll’s JS Edward 111. Part. I, mem. 18.)

1». Le Roi ordonne à son clerc Guillaume de Edynfon, receveur desdîmes biennales concédées par le clergé de la province de Canterbury, depayer à Baldo Orlendinî et ses confrères de la Société des Peruzzi, les370 livres qu’il leur doit pour les 60 sacs de laine délivrés par eux à la femmede Jacques van drtevelde. {Westminster.)

« To William de Edynton, receiver of the money of the biennial tenth, granted by» clergy of the province of Canterbury in ail the diverses of the province. Order to pay» of the money of that tenth received by him or by the liands of the prior of S‘ Katlie-» rine’s without Lincoln, one of the collectors of the same tenth in the diocese of Lincoln,» 360 to Baldo Orlendini, and his fellows, merchants of the society of the Peruzzi, to» whirn the King is bound in that sum, 60 sacks of wool which they lent him and whieh» they delivered to James d’Arleveld (sic) by his order. By p. s. (14087.) (Westminster.) »

(Close Roll’s Edward III, VI, 99.)

Pro mercatoribus de societate de Peruch’.

Rex dilecto clerico suo Willelmo de Edynton’, receptore denariorum de décima bien-nali Nobis nuper per clerum Cantuar ’ provincie concessâ, provenienlium in singulisdiocesibus ejusdem provincie, salutem ! Cùm teneamur dilectis Nobis Baldo Orlendiniet sociis suis mercatoribus de societate Peruch’ in trescentis et septuaginta libris prosexaginta saccis lane, quos iidem mercatores Nobis nuper mutuarunt, et quos uxoriJacobi d’Artevelde pro Nobis de precepto nostro liberaverunt : Nos, volentes prefatismercatoribus de summâ predictâ satisfieri, prout decet, vobis mandamus quod, dedenariis de decimâ predictâ in manibus vestris jàm existentibus vel de primis denariisquos vos de eâdem decimâ pre..., dilecti Nobis in Cristo prioris Sancte Katerine extràLincoln’, unius collectorum ejusdem décimé in diocese Lincoln ’, recipere continget,dictas trescentas et sexagintas libras prefatis mercatoribus solvatis ex causâ supràdictâ,licet forsan alia assignationes super eâdem decimâ quibusdam aliis per Nos priùs facteexistant; recipientes à prefatis mercatoribus litteras acquictancie, que tàm pro Nobisquàm pro vobis sufficientes fuerint in hâc parte; et Nos vobis indè in compoto vestro

81

M bis

4341

22 avril.

434124 mai.