<338

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE.

M bis

434134 mars

4341

43 avril.

de la meilleure laine saisis sur la Société des Peruzzi, ce en acompte desdettes qu’il a contractées à l’égard de Jacques van Artevelde.

et To the takers and collectors in the City of London. Order to deliver to Nicholas» Rode t, attorney of James d’Artevelde, 60 sacks of wool, by indenture, without delay,» which the King has assigned to James of the best wool of the merchants of the Society» of the Peruzzi in that City arrested for the King’s use, in part satisfaction of a certain» sum of sacks of wool which the King promised to pay to him, in accordance with» agreements made between them for debts in which the King is bound to James.» By p. s. ( The Tower.) »

(Close lioll’s Edward IH, VI, 49-30,)

Pro Jacobo d’Artevelde, de lanis sibi liberandis.

Rex captoribus et collectoribus landrum ad opus nostrum in Civitate nostrâ London ’,salutem! Cùm in partem satisfactionis cujusdam summe saccorum lane, quos dilectoNobis Jacobo d’Artevelde juxtà conventiones inter Nos et ipsum initis pro debitis inquibus sibi tencmur solvere promisimus, assignaverimus eidem Jacobo sexaginta saccoslane percipiendos per manus vestras de melioribus lanis de lanis mercatorum desocietate Peruch’, per vos in Civitate predictâ ad opus nostrum arestatis, habendos inpartem satisfactionis summe predicte, vobis mandamus quod Nicholao Rode, attornatopredicti Jacobi in hac parte, dictos sexaginta saccos lane per indenturam indè inter voset ipsum modo debito conficiendam sine dilatione aliquâ liberari et habere faciatis,volumus enim vos indè ergà Nos exonerari. Teste Rege, apud Turrim London xxxi dieMardi. Per breve de prenominato sigillo.

(Close Roll’s 13 Edward III. Part. I, mem. SS.)

8. Le Roi ordonne à ses receveurs de laines à Londres d’ajouter 8 sacsaux 72 qu’ils ont délivrés aux procurateurs de Jacques van Artevelde, pourles bons services qui lui a rendus outre-mer, attendu que les premiers étaientde valeur inférieure à ce qu’il lui devait.

« To the takers and parveyors of wool of the City of London. Order to deliver 8 sacks» of wool to the attorney of James d’Arteveld in part amends of 72 sacks which the

1 Un Nicolas de Rode était en 1322 caution de Martin de Pape, fermier des vins de la Ville.(V cylstekk, Cartulaire de Gand (4900), t. I, p. 234.)