CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

M bis

1341

12 février.

1341

12 février.

(ioO

portus predictos non inferatis, seu, quantum in vobis et ab aliis inferri permittatisinjuriam, molestiam, dampnuin, impedimentum aliquod seu gravamen, sed eis potiùssalvum et securum conductum suis sumptibus habere facere, cùm per ipsum Petrum velattornatos suos predictos super hoc ex parte nostrà fueritis requisiti, diim tamencustumam et subsidium indè débita nobis solvant, ut est justum. In cujus etc. (sic).Teste Rege, apud Westmonasterium, xn die Februarii.

Per breve de prenominato sigillo.

(18 Edward III , Part. I, mem. 44.)

a a . Ordre de laisser passer outre mer, aux mêmes conditions, 30 sacs,restantdes 50 primitivement concédés. [Westminster.)

a To the collectors of customs in the port of Chichester. Order to permit Peler de» Codenhove, « échevin » (scabino) of Ghent , or this attorney, to lade 20 sacks of wool in» that port and take them to parts beyond the sea, paying tbe custom and subsidy due» thereon as before the grant of 20,000 sacks to the King and at the request of James» d’Arteveld, tbe King gave licence to Peter to take 50 sacks out of England, paying the» custom and subsidy due thereon, and the King ordered the takers and receivers of» wool in cos. Sussex and Southampton to permit Peter or his attorneys to take that wool» to the said part and to the part of Southampton. By p. s. (13726.)

» The like mutatis mutandis to the collectors of customs in the port of Southampton» for the remaining 30 sacks. Bythe same writ.

» Mandate to the takers and receivers of wool in cos. Sussex and Southampton to» permit Peter or is attorney to take his wool to the said parts. By the same writ.

(Close Rull’s Edward 111, VI, 14.)

Pro Petro de Codenhove, scabino de Gandavo.

Rex collectoribus custumarum suarum in portu Cicestr salutem! Cùm nuper antèconcessionem de viginti milibus saccorum lane, in parliamento nostro apud Westmo-nasterium ultimo convocato, nobis factam ad requisitionem dileoti et fidelis nostri Jacobid’Arteveld’, concesserimus et licenciam dederimus Petro de Codenhove, scabino deGandavo, quod ipse per se vel per attornatos suos quinquaginta saccos lane extraregnum nostrum Anglie duci et cariari facere posset, solvendo Nobis custumas etsubsidium indè débita et consueta, et mandavcrimus captoribus et receptoribus lanorumad opus nostrum in comitatibus Sussex et Suthamlon ’, quod ipsi prefatum Petrum seuattornatos suos predictos lanas predictas usquè ad portum predictum et portum villenostre Suthamton’ absque impedimento duci et cariari facere permittant; vobis mandamus