JACQUES II VAN ARTEVELDE (Correspondance avec l’Angleterre). 629
et facto vestris et aliis supràdictis. Teste custode predicto, apud Kenyngton’, quintodie Mardi.
Per breve de prenominato sigillo.
(Close Roll’s, 15 Edward III, Part. I, mem. 34 d.)
». Le Roi, à la demande de Jacques van Artevelde, accorde à Pierre vanCoudenhove, échevin de Gand, le droit d’exporter des ports de Chichesler etSouthamplon, en payant les taxes de douane, 50 sacs de laine, lui accordésavant la concession des 20,000 sacs, faite par le dernier Parlement deIVeslminsler.
« Protection and safe conduct for Peter de Codenhove, « échevin » of Ghent, who at» the request of James d’Arteveld had obtained licence from the King to export 50 sacks» of wool from the ports of Chichester and Southamplon before the grant to the King of» 20,000 sacks of wool, made in the last Parliament at Westminster in exporting the» same. (By p. s.) (Westminster.) »
(Patent Roll’s, V, 129.)
De protectione pro Pelro de Codenhove, de Gandavo.
Rex universis et singulis vicecomitibus, captoribus et receptoribus lanarum, majo-ribus, bailiivis et omnibus aliis fidelibus suis, tàm infrà libertates quàm extrà, salutem !Sciatis quod, cùm nuper antè concessionem de viginti milibus saccorum lanein parlia-mento nostro, apud Westmonasterium ultimo convocato, Nobis factam ad requisitionemdilecti et fidelis nostri Jacobi d’Arteveld’, concesserimus et licenciam dederimus Pelro deCodenhove scabino de Gandavo, quod ipse per se vei attornatos suos quinquagintasaccos lane extrà regnum nostrum Anglie duci et cariari facere posset, solvendo Nobiscustumam et subsidium indè débita et consueta, et inandaverimus collectoribus custu-marum nostrarum in portubus Cisceslr’ et ville nostre de Suthamton’, quod ipsi predic-tum Petrum aut ejus attornatos predictos dictos quinquaginta saccos lane in eisdemportubus cariare et eos ad partes transmarinas absque impedimento aliquo duci etcariari facere permittant; et ideô, vobis et cuilibet vestrum mandamus et firmiter injun-gentes quod cidem Petro seu attornatis suis predictis cariando lanas predictas versùs
1 Pierre van Coudenhove, drapier à Gand, du métier des tisserands, fut échevin du IB août 134-0à 1341, l’un des quatre collègues d’Artevelde, comme capitaine de Saint-Michel de 1542 à 1545;il tomba avec lui et redevint échevin en 1347 (De Rekeningen, t. Il, pp. 194, 196, 491; t. 111,pp. 197, 201 ; Memorieboek, t. 1, pp. 49, 52, 61).
M bis
1339o mars.
1341
12 février