T

4360

7 septembre.

4360

47 octobre.

512 CARTÜLAIRE GÉNÉALOGIQUE

Michiel van der Manhaghe, die men heet In laets niel. Dit was ghedaen int jaer Ons Heerendoe men screef M.CCC. endc tsestich, den zevenden dach in Spelmaent.

Au dos : Van ij messe de weke.

Ibidem. (Chirographe.)

80 . Monsieur Jean van Artevelde, prêtre, et Ghiselbert, Pollein sonttémoins d’un acte du 22 septembre 1352, par lequel Damoiselle Agathe defVeerd, Everdey ulen Hove et sa sœur Catherine se donnent mutuellementquittance de la succession de leurs père et mère; les témoins présentent cetacte aux Échevins de la Keure le 17 octobre 1360.

Kcnlic sij etc. dat her Jan van Artevelde, priester, ende Ghiselbrecht Pollein, up denzestienden dach van October int jaer Ons Heeren M"CGC° ende sestich, int scependomher Gherolfs Bets ende ziere ghezellen, gaven over in recorde Robbreckte van Eecke, Jannevan Meeren ende Amoude van Lueseghetn, Scepenen van der Kuere in de stede van Ghend,dat zij, aise crvachteghe liede in Ghend, metgaders Jacoppe Vriend, aise lantheere van denhuus hicronder bescreven, in de stede van dien Portackere stonden ende gheroupen warenover alzulkc kennessen aise de cyrographie hiernaer volghende van worde le worde inhoudendc vcrclaert, aldus sprekende : « Kenlic sij dat Joufrou Aechte sWerds, in deene side,ende Everdey uten Hove ende Joufrou Kaleline, sijn zuster, en dander zide, hebbenvereffent, ghepoinl ende ghedeelt wel ende redenlike, bi ghemeenen maglien ende vriendenin beeden ziden, van al den goede dat in beeden ziden hcmlieden toccommen es van vadereende van moedere, in der manieren hiernaer volghende, dats te wetene : Dat Joufrou Achtebehouden zal thnus, dat men eedt Emelroden, metter camere diere anestaet, met allen denghelaghen dicre toebeboren van voren tote achter, alsolanghe als soe leven sal; dies salEverdey ende Joufrou Kateline, zijn zuster, de camere behouden tharerlieder live, endeghelden den landclieins die uter cameren gaet jaerlix, ende, ten hende van JouffrouwenAechten live, so sal dit vorseit huus met sinen ghelaghen weeder keeren up Everdeye endeup Jouffrouwen Kalelinen, siere zuster, bovenghenomt; ende, glievielt dat Jouffrouwe Achtelangher leefde dan Everdey ende Jouffrou Kateline, sijn zuster vorseit, so mochten soemetten vorscidcn huus ende camere doen haren wille; ende, waert dat men tvorseit huusende camere vercochtc, so soude Kateline ende Mergriete, Gillis sjonghen kindre waren,daeraf moeten hebben een achtende deel; ende Jouffrou Aechte moct houden dit vorseithuus up haren cost, van allen costen diere anevallen moghen; ende, mils desen, so heeft soeqniteghescolden ende scelt quijte al tgoed, dat hare verstorven ende verscenen es van derdoot van vadre ende van moedre tote den daghe van heden; ende, dieghelike, so hebbenEverdey uten Hove ende Jouffrou Kateline, sijn zuster, quiteghescolden ende scelden quiteJouffrouwen Aechten vornomt van allen calacngen ende van aile eesschen, die sij harehecschende waren ofte eesschen mochten toten daghe van heden. Hierover waren gheroupen