1

JEAN VAN ARTEVELDE et ses Sœurs, PRÊTRE et Religieuses. 813

in orconscepen, aise ervachtcghe liede in Gltend, der Jan van Aertevelde, priester, endeGliiselbrecht Pollein, ende, aise lantheere van den vorseiden huus, in de stede van dien inPortliackere, Jacob de Vriend. Dit was ghedaen int jacr Ons Ilecrcn doe mcn screef M°CCC"twee ende vijftech, up den twijntechsten dach van Spelmaend *. » Ende lier Ghelloet dePape, aise vooght van dien van Portackere, broehte ghclike cyrographie van worde teworde, kennende dat hij se vond in de slote van dien van Portliackere vorseit.

Archives de la Ville de Gand.

(Registre 301* : Jaarboek de la Keure, 1360-61, fol. 11.)

*t. Sohier Mon fin, tuteur des enfants de Pierre Monfin, présente auxEchevins de la Keure à Gand, leur état de biens, consistant, entre autres, en laseptième partie d’une maison à Eecloo et en un moulin au Galghenberg àGand, chargé d’une rente de 12 escalins parisis ou 29 halslers de grains, enviager, échéant à la mort du dernier mourant, de Monsieur Jean van Arte-velde, prêtre, et de ses sœurs damoiselles Élisabeth et Catherine 2 .

Kcnlic zij allen liede», dat cam vor Scepenen van der Kuere in Ghend, here GheerolfDetten, here Gillisse van Lathem, here Arnoude van Lueseghem ende andren haren ghe-zellen, Soy Momfin, dewelke broehte over te Scepenen waerd vorseit, dat dit naervolgbendees tgoed, dat blevcn es Pieter Momfins kindren, also hijt best ende naest gheweten can, tewelene es : Int eerste, ccn huus staende in Sente Michielz strate, up shelichghcests hervevan Sente J ans, derutegaende xl. s. par. sjaers; item, een huus daernaest staende, upshclicbgheests herve van Sente Jacops, derutegaende xxv s. par. sjaers; item, twee camerente Gulgheberghe, up ser Jans Cupers herve; item, sevendeelle an een huus te Galgheu-berghe, up ser Jans Cupers herve; item, een zevende decl an een huus te Eecloe; item, een

1 D’une autre main. (Voir les Archives des Hospices, Poortackcr.)

* Une note de cet acte, sur papier, est insérée entre les feuillets 0 et 7 du même registre; elle porteMomfin et Monfijns; les mots : « van der Janne van Arlcveldc ... zicrc zuster », sont en note parrenvoi. — Pierre Monfin était devenu leur tuteur le G août 1354 et avait présenté leur état de biensle 26 septembre; leur mère était une van Bicrvcliel (Registre 550 1 , fol. 186 v°, 209 et 212 v°). Voird’autres membres de cette famille dans les Weezenboekcn de 1557 à 1560 ( Registre 530’, fol. 162 v°,201 v°, 275 et 274 v°). — La maison de Pierre Monfin, sise rue Saint-Michel, fut expropriée au profitde Sohier Sloeve, le 29 novembre 1561 : Ghecyghcdocmt van Zegher Sloeve . .. thuus in Sente Miehielsstrate, daer Pieter Monfin utc verstarf.... In sente Andrics avond. (Jaarboek de la Keure, 1560-61,fol. 6.)

T

1360

17 octobre.

1360

20 décembre

65