I

T

1359

2 novembre.

502 CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

îo. Monsieur Jean van Artevelde, prêtre, fait donation, par devant Jeanvan Woudringhem, son bailli et ses hommes de fief, aux prieur et couventdes Chartreux au Val-Royal, de la dite rente de Î4 livres parisis, par l’inter-médiaire de Jean van Iioedonc, homme vivant et mourant du dit couvent.

Ic, Jan van Woudringhem, die men heet uter Slraten, doe te wctene allen manieren vanlieden, die dese présente lettere zullen sien ende hoeren lesen, dat (1er Jan van Artevelde,priester, heeft ghegheven ende gheeft, ende bi consenle van sinen houdsten ocre, in purreaelmoesenen ende om Gode, over sine ziele, den prioer van Coninxdale van der Tsaerte-rousen, bi Ghend, ende den covente van den Tsaerterousen vorseit, dlecn, dat der Janvoernoumt. houdende was van mi, duelke leen es van viertien ponden parisysen groet clxjaers ervelie, cuwclic durende, ghelijc dat de tsaertere vcrclaert, diere af glicmacct es, diebcseghclt es met minen seghclc ende met mijns bailius seghcle, met Mijns heeren mannenvan Vlaendren seghelen ende met mire manne segbele, ghelijc dat si in den tsaertereghenoumt staen, diere af ghcmaect was in dien tijt, dat der Jan van Aertevelde vorseit ditvocrnocmdc leen cochte; ende dienselven tsaertere voerseit heeft der Jan van Aerteveldevoernoumt ghetlivreert ende ghegheven den prioer van den Tsaerterousen voerseit, met alder theere ende verbinde, die de voerseidc tsaertere inhout ende begurt heeft, om inninghete hebbene van den voerseiden leene van viertien ponden parisysen voerseit, ende Jan vanHoedone es in dit voernoumde leen wettelie gheherreft ter Tsaerterousen bouf, als stervelicman ende, waneer dat Jan van Iioedonc vorseit es ghevaren van Iivc ter doet, so moeten dieprioer ende tcovcnt van den Tsaerterousen voernoumt ecnen anderen sterveliken man doenversouken dit vorseide leen met eenen nieuwen pacr anscoen, ende alsocvoert van live telive, alsolanghc alst der Tsaerterouse es ende sijt niet en vercoepen. Ende in al desermanieren wasser der Jan van Aertevelde vorseit af onlhuut ende onlheerrcft wel endewettelie, met al den keregheboden ende wellcliken maninghen ende wetteliken vonnessen,diere toebehoerden te doene ende sculdech waren toe te behoerne met den rechtc, endeonghccalengiert uter kerken commendc, ende Jan van Iioedonc vorseit wasser wel endewettelie in ghcërreft, ghelijc dat vocren vcrclaert es, na wet, costume ende usayge van denliove Jans van Woudringhem bovenghenoumt, daer men dit vorseide leen of houdende es.Ende in al deser manieren deder die prioer voernoumt gheel ende al ghcnouch den heereende der wet van al den rechtc, daller hem aneleefde ofte loebchoercn mochte met denrechte. Ende, omdat ic, Jan van Woudringhen, die men heet uuter Straten bovenghenoumt,wille dat aile dese dinghe bliven goet, vaste, ghestade ende wel ghehouden van mi ende vanminen nacommers, so heb ic dese présente lettere ghescghclt met minen scghelc uutehan-ghende, ende versouke ende bidde an Jan Goelalse, Coelijns sone, minen bailiu endewettelie maenre in dese sake, ende versouke ende bidde minen mannen, an Jacob Bruscheende Jan den Ilont, dat si willen dese présenté lettere seghelen met haren seghelen uutehan-ghende, midsgader den minen. Ende, omdat wij, bailiu ende manne voernoumt, wel kennenende weten, dat al dese voerseidc dinghe waren ghedaen wel ende wettelie ende al wettelie