JEAN VAN ARTEVELDE et ses Soeurs, PRÊTRE et Religieuses. 503

voer ons ende met ons, ende stedc sijn sculdech te boude, so hebben wi, bi beden ende uute X

versoukc van pacrtien in allen siden, dcsc présenté lettere ghcscgbelt met onsen seghelen 1389

uutehangbendc, dewclke lettere was gbemacct ende gbeseghclt int jaer Ons Heeren, doe men 2 novemtscrccf Dusentich drie hondert neghen ende vijftich, in Alrezielendaghe.

Ibidem. — Imprimé ibidem, pp. 550-331.

Original sur parchemin. — Des quatre petits sceaux, en cire verte, lepremier est perdu; le deuxième porte un lys ; légende: x s’ian - goetiiàls;le troisième, une fasce chargée de six blocs obliques; légende : x s’i- ac -op - br - vvs - che; le quatrième, un chien assis; légende : x s. iohis canis.

tt. Monsieur Jean de Citpere, Doyen de la Chrétienté à Gand, donne «82quittance, au nom de l'Evêque de Tournai, à divers créanciers de feu Jean 4 aout 'van Artevelde, curé d ’Exaerde.

Kcnlic etc. dat der Jan de Cupere, stede houdende aise Deken van den Kerstinede inGhend ende dat daertoe behoert van ons lieren 1 sBiscobs weghen van Dornike, es commenvocr Scepcncn ende hecft quiteghcscolden ver Liesbclten van Boltele, Heinricke Goedhalse,in de Drapstrate, sijn wijf, Heinrike van der Keukenen, sijn wijf, Jhanne Gheglinghe, Janneden Coninc ende Katelinen sConinx, ende allen andren so wien dats quittanche toc tehebbene behoert, van al den goede dat hij ofte sijne naercommers, stede houdende van onsheeren sBisscobs weghen vocrscid, ceschen mochtcn den voersciden personen, of hiemeneandres, die hem toebehoeren rnach of mochtc van den here Janne van Artevelde, prochipapewas van Exarde, ende kende hem, van ons lieren sBisscobs vorscits ende van hem allen diedaertoe nainaels te sprekene mochten hebben, van den vocrnoemden personen ende vanallen denghenen die daertoe rccht mochtcn hebben, mids vijftech sccllinghen grootenlornois, die hij ontfinc, wcl betaclt, ghempet ende ghenouchghcdacn. Dit was ghedaen intsccpendom ser Jans Jours ende sire ghescllen, int jaer Ons lieren als men screef MCCC endeLIJ, den vierden dach in Ouste.

Archives de la Ville de Gand.

(Registre 550 1 , fol. 127 : Weezenboek, 1351-32, fol. 58.)

1 Les mots aluen van Dornike sont raturés.