JEAN VAN ARTEVELDE et ses Soeurs, PRÊTRE et Religieuses, 499

kerchghcbode ter stcde, dacr men de ghebode sculdecb was te doenc, van vicrtienachten teviertienacbtcn, dcwelke ghebode zuver onde vry quamen uter kerken, sonder calaingcende sonder wederscgghcn van hiemene. Doe maende de bailliu de manne, watter JoncfrouweJane ende Gheeraerd van Kersine, hacr voghet, ende Joncfrouwe Mergriete, haerliederdocbter, ende Ileinric dAmman, haer voeeht, vocrd toe sculdecb waren te docne, ommehemlieden tontgoedcne ende tonthcervene van dcn vorsciden leene van viertiene pondenparisise tsjacrs; de manne bespraken bem ende wijsden, dat de vorseidc Joncfrouwe Janeende Gheeraerl, haer voghl, ende Joncfrouwe Mergriete, haer docbter, ende IleinricdAmman, haer voght, updroughcn den beere in handcn tvorseide lecn te ser Jans boufvan Aertevelde vorscit, aise coeprc, of sgheins bouf, die der ghiften wcerdech ware; endehet ward alsoc ghedaen. Doe so quamen de vorseide Joncfrouwe Jane ende Ghcerart vanKersine, haer wcttelikc voght ende Joncfrouwe Mergriele vorseit ende Heinrie dAmman,haer wettelikc voght, ende droughen uppe den beere in handen dit leen van den viertieneponden parisise tsjaers vorseit eeweliker renten, te ser Jans bouf van Aertevelde, endeghinghens ute, ende worpens met aime, ende dader toe met handen ende met monde al datsire toe sculdcch ware te doene. Ende voert, so quam voer heere ende voere wet Diedericvan Kersine, Joncf'rouwen Janen ende Gheerards vorseits sone ende outste oir, met Ileinrikeden Amman, die hem wettelikc te voghede ghegheven was, ende conscntcerde met sinenvoght desen vorsciden coep updraghen ende uteghaen,ende aile de vorseide dinghcn,ghclijcdat sij voren vcrclaerd sijn, aise haerlieder sone ende outste oir. Doe maende de bailliu demanne of dit voorseidc leen van viertiene ponden parisise tsjacrs eeweliker renten sowettelikc ware commen in sinen handen, dat hire dcn coepere dertoc doen mochte endederin ccrvcn; de manne bespraken bem ende wijsden, dat dit leen so wettelikc commenware in sheeren handen, dat hire den coepere toe doen mochte ende derin ccrvcn; docso drouch de bailliu dit vorseide leen van viertiene ponden parisise tsjaers up den ItéréJanne van Aertevelde vorseit, ende ccrfdcne derin wettelikc, aise in sijn proper leen endecewelijke rente, gbelijc dat hem al weltclike in handen commen was, omme den here Jannevan Aertevelde ende sinon nacommers, bringhers van desen tsacrlere, dit leen te behoudeneeervelike ende ccwclikc van Janne van Woudringhem, talsulken redite ende coustumenals tote harc ghestaen heeft; ende aldaer so ontfing Jan van Woudringhem den here Jannevan Aertevelde vorseit le manne. Desc vorseide viertiene pond parisise tsjaers eewelikerrenten moet Janne van Woudritighem ende sijn oir, of die dit vorseide leen van .1 linenheere van Vlaendren besittende sal sijn, ghelden ende betalcn den here Janne van Aertevelde,ofte den bringherc van dese tsaertere of de copie der af onder scghel autentique, ten tweeterminen van den jarc, deen helt te sente Jans messe naesteommende ende dander helt teKersavonde nacstvolghende, ende alsovoert, ten twee terminen van dcn jare, eewelikeduerende. Ende waerd so, dat der Jan vorseit, of de bringhere van desen tsaertere of decopie deraf onder seghel autentique, niet ghegoldcn en ware van der vorseider rententelken termine, alsoet vorseit es, of binnen achte dagen daernaer onbegrepen, so mach derJan vorseit, of de bringherc van desen tsaertere of de copie deraf, sijn ghebrec ghcloeghetder wet, verteeren ofte doen verteeren, sowaer dat hi wille, vijf scclghe parisise elkesdaghes viertienacht Iang, up Janne van Woudringhem of up sijn oir, up dit vorseide leen,

T

1349

16 décembre.