498

CARTULAIRE GENEALOGIQUE

T

1349

16 décembre.

8. Damoiselle Jeanne, sœur de Jean van JFoudringhem, femme deGérard van Kersine, et Damoiselle Marguerite van Kersine, femme deHenri dAmman, autorisées par leurs maris, vendent, par devant les bailli ethommes de fief de Jean van Woudringhem, au Fieux bourg, à MonsieurJean van Arlevelde, prêtre, un fief d’une rente perpétuelle de 14 livres parisis,à Lovendeghem, tenu du Comte de Flandre, qui leur était advenu dans lasuccession de leurs père et mère; leur fils aîné, Thierry van Kersine, soustutelle de Henri dAmman, approuve l’acte.

VVij, Jan de Ghousmel, de oude, bailliu ende wettelike maenre Jans van Woudringhem,die men heet uler Slralen, Gillis Vrient ende Pieter de Meyere, manne Mijns heeren vanVlaendren, glicleent Jannevan Woudringhem, aise sine liuusghcnote van Rasen Onredenen,bailliu van der Ouderborch in dien tijt, dat dit gliedaen was, omme wct mede te docnc in desake, die hier navolghct, ende Jacop Bruusch, Bertelmeeus de Ilont ende Jan de Boni,manne Jans vun Woudringhem vorscit, doen te wctene allen denghenen, die desen jeghen-wordeglicn tsacrlere sien zullen ofte horen lesen, dat voer ons sijn comen in proprenpersonen, aise vocr beere ende voer wct, Joncfrouioe Jane, Gheeraerds wijf van Kersine,ende Gheeraerl vorscit, haer man, die tiare wettelike te voghede gbegeven was, endeJoncjrouvoe Mergriele van Kersine ende IIeinric dAmman, haer inan, die harc wettelike tevoghede gbegeven was, ende kenden ende verlijden, dat sij vcrcoeht ebben wct endewettelike den liere Janne van Aertevelde, priester, een leen van viertiene pont parisisc tsjaerseeweliker rente, ende dit omme cne somme van ghcldc, waeraf dat tiare Joncfrouwe Janeende Ghccraert, haer vogliet vorseit, ende Joncfrouwe Mergriele ende Hcinric, haer voghetvorscit, kenden vergoldcn ende al betaelt in goeden, gherccden ende welghetelden pengen,sodat sijs Iicm wct ghepait bitden. Dit vorseidc leen ebben de vorscidc Joncfrouwe Janeende Gheeraerd , haer wettelike voghet, ende Joncfrouwe Mergriele ende H einric Damman,haer wettelike vogliet, bewijst up Jans leen van Woudringhem ende up al dat ten Ieenetoebehoert, ligghendc in de prochie van Lovendeghem; dwelkc leen Jan vorseit bout vanMinen heere van Vlaendren-, ende dit leen van viertiene ponden parisise tsjaers es cneutegoedinghe, die de vorseidc Jan van Woudringhem gliedaen hceft Joncfrouwcn Janen,sicre zuster, up sijn vorscide leen, aise over liare det'dc, dat hare verstaerf van vadre endevan moedre int vorscidc leen, ende goede se derin w r ettelike bi maghen ende bi vriendenende bi Joncfrouwen Mergrielen, sinen wetteliken wivc, omme harc de vorseidc viertienepont parisisc tsjaers van hem in Ieene te houdene, ende ward dacraf Jans, liaers broedersman, met enen pacr anscoen te eope ende ten versouke. Ende aldus so sal der Jan vanAertevelde ende sine nacommcrs, bringhers van desen tsaertere, bcsitten ende behoudeneervelike ende ecw'elike dcsc viertiene pont parisise Isjaers in Ieene van Janne van Wou-dringhem ende van sinon oire ende nacommers, met enen paer anscoen, bewijst up svorscitsJans leen, dat lu bout van Minen heere van Vlaendren . Ende te desen vorseiden Ieene vanviertiene pont parisisc tsjaers eeweliker renten waren gliedaen wettelike drie sondaghes-