JEAN VAN ARTEVELDE et ses Soeurs, PRÊTRE et Religieuses. 497

Ons Heren als men scrcef Dusentich driehondert vijrtich ende achte, up den neghene endetwintichsten dacli van Maerte.

Au dos (Écriture du XIV e siècle) : Eclo. — IIJ'XLVIII. — In Assenede, ter petancien,xxx s., te 1/2 Marte. — Sol. Antonis Coenaert. — Commende van Vrouwe Kal. vanArlevelde.

(Écriture du XV e siècle) : Assenede. Den iiij 6n chaerteren. Ghescreven in den Registerboech,van dartich sccll. pares(ise). — Besedt te Boninsverre.

Ibidem.

Des quatre sceaux, deux sont conservés. Le premier, écu à l’oiseau passantvers la dexlre; légende : s.... t - cla(ys)son(e) . Le troisième, écu àl’ancre accostée, au chef, de deux petites croix de Saint-André; légende :

S. PIET’DIE . DERIC . CLOET - s(ONE) t.

Les demoiselles van Artevelde, demeurant onder den fVijngard, sonttaxées à 3 écus dans l’emprunt forcé de juin 1348.

Van onsen poorters die ghesct waren haer ghelt te leennc . . . saterdages ende

sondages vor s. Symocn ende s. Juden dagh 2 .

Van den joncfrouwen van Artevelde, onder den Wijngard 5 , iij scilde.

Archives de la Ville de Gand.

(Registre 400 7 , fol. 79 : Compte de 1348.)

Imprimé par N. de Pauw et J. Vuylsteke, De Rekeningen, t. III, pp. 283 et 287.

* Les quatre chartes qui précèdent ont été transcrites au Cartulaire d'Oost-Eecloo du XV e siècle(mêmes archives, n° 1), aux folios 70 v°, 70 w *, 174 v° et 183, mais ce dernier feuillet manque; ellesportent les titres : Capriche t Den elfsten chaertren; van xx scell. torn., commende van Vrouwe Kathe-lijne van Aerlvelde, nonne; — Den xiij ,tett tsaertre, van xv scell. parts., commende etc. — Assenede :Den vijfslen chaerteren, van xx scell. par. — La charte perdue portait le n° XVI. — Le débirentierdes deux premières rentes était alors : Pietcr de Pape, f* Pieters.

* Parmi les quinze autres personnes de la paroisse Saint-Jean figure Joncfr. Kateline van derLinden pour 9 cscalins et 2 deniers de gros. Voir suprà, n° 5.

s Ce bâtiment, rue du Haut-Port, vis-à-vis de l’hôtel de ville des échevins de la Heure, avait serviaux Parchom.

T

1348 (v. s.)29 mars.

•1348

25 octobre.

63