JEAN VAN ARTEVELDE et ses Sceurs, PRÊTRE et Religieuses. 493

De diverses mains : Petanlie. — Sol. thor van Willem de Temmerman. Nu P er Struve,f. Joos; Pieler de Pape, (’ Pieters, xx s. gr. tsj.

Archives de l'État à Gand. (Abbaye d’Oost-Eecloo.)

Imprimé par F. De Potter, Oud en JYieiiw (Gent, 186S), p. 67et Gent, i. VIII (1902), p. 80. 1

Des quatre sceaux, qui ont appendu à double queue de parchemin, il restedes fragments : du premier, écu à trois fasces et une bande; légende :(sael)jioen; du troisième, écu, parti, d’un cor et d’un lys; légende per-due; du quatrième, écu, avec deux épées en sautoir, la pointe en bas,accostées par quatre merlettcs; légende: s. Diederic.

4. Thomas de Knuit et sa femme Avezoete font donation, par devant leséchevins de Caprycke , à Jean de Meyer, pour l’abbesse et le couvent d’Oosf-Eecloo , d’une rente foncière de 15 gros tournois, sur un bonnier et 100 vergesde terre, avec cens de 5 escalins parisis, à l’est du Molenwey et à l’ouest de laterre des enfants de Baudouin Colins, entre celles des enfants d’ArnaudSimoens sone et de Guillaume de Temmerman. Cette rente provenait deDame Catherine van Artevelde, nonne.

Wij, Ifughe Saelmoen, Willem de Temmerman, Wonter Daneel, Coppins sone, endeDiederic Colin, scepcnen in Capric in dien liden, doen te wetene allen lieden, die desrntsarlren sullen sien of lioren lesen, dat quamen vor ons, als vor Scepenen, Maes de Kmiitende Avesoete, sijn wettelike wijf, endegaven wettelike ghifte Janne de Meyere, terabdessenende convents van den elostre van Oesteclo, als van vichtiene groten tornoysen sjaers, arve-liker renten, in alsosulkcn payemente als de grave van Vlaendren sal ontfanghen van sierelijfrcnte; ende die beset Maes ende zijn wijf vorseit up een buunre lants ende honder (sic)roeden, lichtclekc min of meer, met vive seellinghen parisisen jaers hutegaende bute denghemete, Iigghende an de octside van deri Molenweghe, streeke (sic) oestward tote BoidinsColins kindre lande, Arnoitds Simoens soens kindre, of een side, ende Willem de Temmer-man, of ander side; ende dese vorseidc rente sal me ghclden elke jaers in Onser Vrouwendaghe ter Lichtmesse, ewelike ghedurende; ende, ward dat men dese vorseide rente nietcnne gholde ten vorseiden termine, so mach de bringlierc van desen tsartre vorseid desevorseide renten înnen up vorseide lants; ende aile dese dinghen waren ghedaen wettelike

1 C’est évidemment par erreur qu’il assimile la donatrice Catherine van der Lenden avec la pilanciereCatherine van Artevelde, qui, après la mort de son mari Guillaume van der Lenden, serait devenuereligieuse.

T

1347 (v. s.)28 janvier.

1347 (v. s.)28 janvier.