456

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

O

4382 (v. s.)47 janvier.

138440 mai.

4384

47 juillet.

grooten; item, Marikine, Pieter ser Symoens, zoens dochtcr, in den nieuwen cloister, .i. lib.groten; item, Moykine, in Senle Jhans huus, .i. lib. groten ; item, zielmessen te Sente Niclausup den vloir; item, Annekine, minen bastacrden kinde, xv lib. grooten tornois, ende dat diebliven onder Joffrouwen Mergrieteti, mier dockter, toter tijt dat hij vroet ghcnouch sal sijnliemselven te belcedcne, etc.; item, Alisen van Vinderhoute ende Lijsbetlen , harcr zuster,de ij s. grooten; item, Martine, minen cnapc, iij lib. grooten tornois; item, Willekine, minencoc, j. lib. groten; itein, Willemme Blake, x s. grooten; item, Jhanne Goelcn, v s. groten;item, Katelinen, minen jonewive, x s. grooten, etc. — Testamenteeres : den here Jhanne denVKeghere, minen prochipape; den here Jhanne van Vinderhoute; Jhanne van den Kerchove ,t Sente Baefs, ende Joffrouwen Mergrieten uten ffove, mier dochter. Beseghelt ende ghere-gistreert.

Ibidem. (Registre 350 7 : Weezenboek, 1382-83, fol. 41 v° toto-42.)

38. Martin de Clerc achète, au nom de Marguerite uten Hove, fille defeu Jean, et au nom de Jean ser Symoens, petit-fils de Pierre, dont il esttuteur, tous les droits que Jean Conte possède dans la maison aux deux tours,

«K

rue des Champs.

Martin de Clerc ... heeft gecocht ... in de name van Joncvrouwe Mergriete uten Hove,Jans dochter was uten Hove , ende teens kints behouf, daeraf dat so moije es, twelke liceiJan ser Simoens, Pieter ser Simoens soens zone, jeghen Jan Conten al trecht dat hem

verstorven es int groete huus, dat men lieet tHuus metten tween Torren, .ende

thuus daernaest, . . . ende tussclien Clais huuse uten Hove, .

Aclum x May.

Ibidem. ( Registre 301 8 : Jaarboek de la Heure, 1383-84, fol. 40.)

3». Etat de biens de Petit-Jean ser Symoens, fils de Pierre, de la succes-sion de son grand-père, Jean uten Hove, ser Herteliefs, sous la tutelle deJean van den Kerchove, tSente Baefs, licitée avec sa tante, DamoiselleMarguerite.

Staël van goede toebehorende Annekine, Pieter ser Symoens sone : .versterfte van

Jhanne uten Hove, ser Herteliefs sone, sinen groetlieere was. Vochd : Jhan van der Kerc-hove, tSente Baefs, afgbetrocken ende verdeelt van Jou/frouwen Mergrieten goede, Anno-tions moyen vorseit :

Alsulke leene als der Jhan uten Hove ute verstaerf. Ervachtichede ligghende in de pro-chie van Nazeret. — Ter Meere, (l/ 2 ) xxv buunre; (t/ 2 ) ij buunre; (t/ 2 ) iij b. 36 r.; (4/j) iiij b.ende */ 2 een vier. meersche tAstine; (4/ 2 ) clxij r. meersch tAstine, up den Pondwech;4/ 2 een buunre meersch te Dronghene of te Baerle.