448

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

O

1359 (v. s.)S9 janvier.

1362

13 décembre.

raesters wederseiden, ende wederriepen de gratie te doene, die Clays an hcmliedenbegherde, dat sij sijnen wive doen souden, oniruc aile frauden ende malengicnen te scuwene,diere namaels ute spruten mochten, die onwettelike wesen souden naer trecht van dcrpoert. Voert, wijsden Scepenen Bertelmeuse ende Jaune voerseit haren eet te doene, datsij Igoed, dat hij in haren handen adde gheset, dat sij dat ghcven souden naerdat de cyro-graphicn verclacrden, ende dat ghedaen warc sonder froude ende nyet omme sijn wijf (was)dermede te goedene, denwelken eet hem verliede; uten welkcn wederroupene van deneelechgheestmeesters voerseit ende den eede, die sij hem verlieten, Scepenen voertwijsden,aile de ghiften die de cyrographien innehilden; daerover dat stonden, aisé eervachtegheliede ende lantheren, cler Diederic van der Molen ende Boudÿn van der Molen; item,daerover dat stonde, aise eervachteghe liede, der Jacob van Artevelde ende der Maes Bette,priesters; ende voert, baden Scepenen den heleghenghecstmesters ende Bertelmeuse endeJaune voerseit, dat sij versien wilden Clays haerme maghe ende vriende van den goede inaelmoessenen te ghevene, alseverre aise sijs noet adden, ende dat hemlieden in hareconscientie dochte datter wel an ware besteet. Actum den xxix steD dach in Laumaend.

Ibidem. (Registre 350 2 , fol. 266 : Weezenboek, 1558-59, fol. 20.)

»8. Guillaume van Artevelde, fils de feu Monsieur Jean, reconnaît devoirà Dame Marguerite, veuve de Liévin de Crâne, et à son fils Liévin, lasomme de 40 livres 46 gros tournois, pour laquelle il donne une hypothèquegénérale sur ses biens.

Kenlic zij etc. dat quam vor Scepenen van der Kuere in Ghend, her Ghiselbrecht van derOest ende her Janne Heynmans, Willem van Artevelde, ser Jans zone was, dewelke kendeende verlijede dat hij sculdech es wel ende redenlike ver Mergrielen, Lievins Cranenwedewe, ende Lievine den Crâne, haren sone, tien pond ende xvj scellinghen grooten tornois,daeraf hij heift gheloeft te gheldene ende te betaelne xv s. grooten tornois te Paesschen nunaestcommende, ende xv s. groten tornois te sente Bâmesse daernaest volghende, ende alsovort telken Paesschen ende sente Bâmesse xv s. groten tornois, toter lijt dat de vorseidesomme van x lib. ende xvj s. grooten tornois gheel ende al hetaelt zal sijn ende vcrgolden ;ende dit heift Willem vorseid gheloeft ende verkend up hemzelven ende up al sijn goed dathij heift, hoe ende waer het ghestaen of gheleghcn es of vonden mach worden, binnenGhend of derbuten. Actum xiij die Decembris, anno M. CCC et LXIJ, in scabinatu JacobiWittebaerd et sociorum suorum.

Ibidem. (Registre 301 2 : Jaarboek de la Retire, 1562-63, fol. 10.)