JE AIN II VAN ARTEVELDE, la Veuve et les Enfants. 447

Zegheren ende Pietren voernoemd hebben ute deser zoene een pond grooten tornois; endehierof sijn borghen over Janne Bouters ende de sijne, up de payne van x° lib. par. etc. (sic),Gherard van der Beke, Simoene van der Meeren, Hugbe van den Bronche, Jan van denHende, Jan de Meyerc, de draperier, Pieler van der Wostinen, Willem van ffuusse, Lau-wereins van Westvoerde, Gillis Paesdach, Michiel dHarde, Jan Herman, de wapenmakere;ende Jan Bouter, de vader, ghelooft de vorseide borghen scadeloes te quitene; ende hetgheloven wel te houdcnc, over dandcr partie, tvorseide zoendinc, der Soy van Meere, vochtvan den kinde, dat de montzoene ontfaet, Jan van Meeren, de taelman, toesienre der voch-dien, Willem van Aertevelde, Meester Jacob de Mets, Gherard de Huddere, Gillis de Clerc,Jan Vriend, de ghereedere, ende Jan Saeussier, ende elc van desen voorscreven borghenes over al van siere partien; ende metgaders desen, kennent Scepenen wettelic zoendinctusschen den vorseiden partien ende hem allen, die mens wanconst weten mochte over deenside ende over dandre, nyemene uteghesteken no gliesondert. Actum den x 8len dach inOuste. (Vergolden tpond grooten te zielmessen ende xl. grooten, der Camercn, in minderin-ghen van der vorseider zoene, ende iij lib. iij s. iiij d. grooten, over dherste paye. Item,betaelt ter anderer paye, iij lib. vj s. ende viij d. grooten ; int sccpendom ser Symoens vanRavenscoete, ende siere ghcsellen. Actum den anderen dach in Aprille. Item, betaelt terderder paye, iij lib. vj s. ende viij d. grooten, int scependom ser Symoens van Ravenscoetevorseit ende siere ghesellen vorseit; ende, mids allen desen paymenten, so kenden hem demaghe ende vriende van Zegheren ende Pietren van Meeren vorseit van der vorseider zoeneal wel betaelt, ghemoed ende ghenoucbgbedaen. Actum den vj‘ tcn dach van Ouste, intjaer LIIII.)

Ibidem, (Registre 350*, fol. 207 : Zoendincboek, 1353-54, fol. 14.)

a 1 ?. Monsieur Jacques van Artevelde, prêtre, et Monsieur Thomas Bette,prêtre, interviennent, comme gens héritables, avec Monsieur Thierri etBaudouin van der Molen dans une contestation entre les héritiers de Nicolasde Vlaminc et les proviseurs du Saint-Esprit de l’église Saint-Jean, et lesdistributeurs des biens légués par ledit Nicolas à cette table des pauvres.

Kenlic sij etc. dat, van den debate ende ghescillc dat was tusschen Janne Vlaminc, Jannevan Eessenghem ende Janne den Roue, aise hoyre van Clayse Vlaminc, an deen side, endeden proviseres van den Eleghengheest van Sente Jans, ende Bertelmeuse Zoeten, endeJanne van Paulatim, aise distribueres ende deelres van den goede dat hem Clays voerseitte distribuerne ende te deelne gaf over sijne ziele, an dander side, aise van allen dengbiften die de voerseide Clays gaf den Ileeleghenghcest van Sente Jans voerseit, endeBertelmeuse ende Janne voerseit, omme te deelne over sijne ziele, dewelke gbifte tboyrwederseide uten cenegher redenen, die de cyrographien van den eervachleghen lieden inne-hilden; upte welke saken Scepenen de helegheestmeesters spraken, sodat de helegheest-

O

43B310 aoûtà 6 août 13134

1359 (v. s.)29 janvier.