JEAN II VAN ARTEVELDE, la Veuve et les Enfants. 445

eeueliker renten ligghende ommetrent Hulst, dewelke de vorseide Willem, eeschende es teghebrukene van den vorseiden boire aise sijn proper goet, mids der kennessen die devorseide Lievin de Pape ghedaen heeft ende dede bi sinen goeden wille voer Scepenen intscependoin ser Ghelnoets Ammans ende siere ghesellen int jaer XXX; dewelke de vorseidehoire hem werden, want soe, aise si seiden, hem verstorven was aise van der doot vanLievine vorseit, ende ooc hem deraf boden te wette ende te vonncsscn ter steden daer degrond ghelcghen es : Scepenen, ghehoerd taie ende wedcrtale, met mer redenen die siereloe in beeden zijden toeghen daden, wijsden, naer al dais vor hem commen es, de kennessevan Scepenen van den here Ghelnoete den Amman ende sinen ghesellen, ghelijc dat sijn boucverclaerd van den jare dat men scref Derteeh *, goed, vast ende ghestade. Dit was ghedaenende gliewijst int scependom Everdeys Gruters ende siere ghesellen, den xvj' tc ° dach inMaerte.

Ibidem. (Registre 530 1 : Weezenboek, 13S0-51, fol. 32.)

84. Le Comte de Flandre charge son Bailli de Gand de déshériter deseize mesures de terre à Hulst, Guillaume van Artevelde et d’y adhériterNicolas Daens.

Commissie denselven bailliu (van Ghent), te onthervene Willem van Artevelde vanxvj ghemeten lands, ligghende bin der prochien van Hulst, ende derin erve Clays Daens,beh(ouden) den rcchte. Ghegheven te Ghent, den x dach van Ouste int jaer LI°.

Archives de l’État à Gand.

(Cartulaire de Louis de Male (1548-1358), fol. 72 v°.)

Imprimé par le comte de Limbdiig-Stircm, ibidem, t. II, p. 226.

85. Les tuteurs de Nicolas et Marguerite ulen Hove, enfants de Nicolaset de damoiselle Avezoete ulen Dale, et Ghiselbert ulen Hove, fils du dit Nico-las et de la fille de Monsieur Jean van Artevelde, se donnent réciproquementquittance du partage de la succession du susdit Nicolas uten Hove.

Kenlic sij etc. dat der Willem van den Pilte, ser Jans Wasselins sone, ende der Zegheruten Dale, wettelike toesienres der vochdien van Claykijne ende Merkijne, Clays kindrewaren uten Hove, ende Joncfrouwen Avezoeten uten Dale, sijn wettelic wijf was, an deenside, ende Ghiselbrecht uten Hove, Clays sone was voerseit, die hij adde bij ser Jans

O

1350 (v. s.)16 mars.

135110 août.

1351 (v. s.)18 mars.

1 Ce registre est perdu.