444

CARTULA1RE GÉNÉALOGIQUE

O

13804 juin.

1380

29 juillet.

1380

29 juillet.

1380 (7. 6.)16 mars.

van den vorseiden goede tote an dien tijt, dat hijt hemlieden afghewonncn heift met ecncnghereke, daer hijt afwinnen moghen. Actum anno MCCC et L°, iiij die Junij.

Ibidem. (Registre 301', fol. 73 v° : Jaarboek de la Keure, 1549-50, fol. 48 v°.)

»fl. Guillaume van Artevelde, fils de feu Monsieur Jean, reconnaît devoirà Jean Caroen la somme de 3 livres de gros tournois et 28 écus d’or, et lesgarantit sur sa personne et ses biens.

Kenlic zij etc. dat Willem van Artcvelde , ser Jans sone tvas, commen es vor Scepenenvan der Kuere in Ghend, der Boudiné van Zwijnaerde, der Jan Buuclce ende der Simoenmetten Scapen, dewelke kendo ende verlijde dat hij sculdich es ende tachter Janne Caroeniij lib. grooten tornois, van acliterstellen van sire lijfrenten, ende xxviij scilde, goed van goudeende van ghewichte; ende dit heeft hij hem verkent up hemselven ende up al tsine, waerende hoe het gheleghen es, binnen Ghend of derbuten. Actum in scabinatu EgidijRijnvisch et sociorum suorum, xxix te0 dacli van Julius, anno L°.

Ibidem. (Registre 501*, fol. 82 v° : Jaarboek de la Keure , 1349-50, fol. 56 v°.)

Imprimé par De Potter, Mémoire (1872), p. 26.

a». Le même reconnaît devoir au même une livre de gros tournois de renteviagère, à payer chaque année à la saint Bavon (1 er Octobre).

Kenlic zij etc. dat Willem van Artevelde, ser Jans sone, commen es vor Scepenen vander Kuere in Ghend, fier Boudiné van Zwijnaerde, der Janne Buuc ende der Simoenemetten Scapen, dewelke kende ende vcrlijede dat hij sculdich es Janne Caroen een pondgrooten tornois sjaers te sinen live, te gheldene ende te betaelne den vorseiden Janne teelken sente Bâmesse; ende dit heift hij hem beset ende bewijst up hemselven ende upal tsine, waer ende hoe het gheleghen of ghcstaen es, binnen Ghend of derbuten. Actum inscabinatu Egidij Rijnvisch et sociorum suorum, xxix & die Julij, anno L°.

Ibidem. (Ibidem.)

as. Les Échevins des Parchons de Gand confirment un jugement renduen 1330 par leurs prédécesseurs, Galehot d’Amman et ses collègues, entreGuillaume van Artevelde et Liévin de Pape, des héritiers duquel le premierréclame des rentes foncières à Hulst, qui leur sont échues de ce chef.

Kenlic sij etc. dat, van den debate ende ghescille, dat was tusschen Willemme van Arte-velde, an deene side, ende den hoyre van Lievine den Pape, an dandere side, aise van