438

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

O

133818 août.

1339

4-8 avril.

13394 juillet.

1339

26 juillet.

«. Guillaume van Artevelde e, st élu l’un des treize échevins de la Keure àGand, pour l’année 1338-39 '.

Willem van Arlevelde .

Archives de la Ville de Gand.

(Memorieboek der stad Gent.)

o. Guillaume van Arlevelde est envoyé en cette qualité à Brugesau seigneur anglais Guillaume de la Pôle, pour l’entretenir de la laine qu’ildevait livrer à la Ville pour les uniformes des sergents.

Item, scepcne Willem van Arlevelde voer up denselven dach (sondages te Quasimodo) teBrucghe an (de» here) Willem van den Poele (lnghelscli), omme te sprekcne van derwuüen, die hi der Stede leveren soude te frocken, tsire tliere van v. daghen, xx lib.

Ibidem. (Comptes de la Ville de Gand, 1358-59 : Registre 400 4 fol. 20 s ;ibidem, fol. 60. Imprimé (1874), t. I, p. 501 ; cfr. 255.)

8. Guillaume van Artevelde, échevin de Gand, comparaît devant sescollègues, Jean Spelliard et consorts, pour affirmer qu’il doit à Nicolas utenDole 30 escalins de gros à l’égard de Thierry van Leins.

Den here Janne Spelgiaerde, den here Pieleren den Clerc ende harcn ghesellen, Scepcnenvan der Kuere binnen Ghend, es kenlic dat Willem van Arlevelde, haerlicder gheselle, esbescaedt voer Clais uten Date van xxx se grooten tornois tscghen Diedcrike van Leins,dewelke kenlccchcde, ter begherte ende ter bede van hem, wij hcbben docn setten in onsenbouc van denzelven jare. Actura den ixij on dach ten huutghane van Hoymaent, annoXXXIX.

Ibidem. (Registre 301* : Jaarboek de la Keure, 1539-40, fol. 4 v°.)

®. Il siège en qualité d’échevin avec son collègue Jean Spelliard dansdeux affaires civiles.

Kenlic zij dat comrnen es vor Scepcnen, den here Janne Spelgiaerde ende Willemme vanArtevelde, in propren persone, Joncfrouwe Lijsbette sRrosschen, Juns Wul/s wijf, ende hceft

1 Surcharge.

’ Double à Bruxelles.