PHILIPPE VAN ARTEVELDE, sa Veuve et ses héritiers.

427

Joncfrou Kaleline van West, ende daeraf qunm J an A lin, van wiens vcrsteerfle de questieupsfaet, ende Joncfrou Lijsbette Alins, svoorseits Heinricx dochter, traude Mer BoudinPasscharis, ruddere, daeraf quam Boudin Passcharis, die traude Joncfrouwen Alijssenvan der Moten, ende hadden te gadere eenen Jan Passcharis, welke Jan traude JoncfrouwenKatelinen van Gramies, ende hadder bij Boudin Passcharis, volgher van deseu ; zegghendemidsdien deselve Boudin, dat de leste Jan Halin, daer de questie af es, ende hij bestondenende belanc waren in rechten anderen van goeder inaeghsibben, ghedessendeerl vanbroeder ende zuster ende wettelijken gbelrouden bedde, ende dat midsdien hij sculdichware hoir te zijne van gheelder vaderlijker zijden, presenteerende daeraf oec goede infor-matie le doene. Item, de hoyrie van Godeveerde van Erpe ende zijner zuster voornoomtverclaersde hoedat Joncfrou Lijsbette van Artevelde ende Joncfrou Mergriete van Arteveldewaren twee ghesusteren van vader ende inoeder 1 van wettelijken ghetrauden bedde,waeraf Joncfrou Lijsbette fraude Heinrkke Alin, ende daeraf quain Jan Alin, die troudeJoncfrou Kaleline van West, ende hadder bij Janne Alin, die doot es, ende JoncfrouMergriete, de zusler van Joncfrouwen Lijsbetten voorseit, Mer Wouleren van Erpe, endehadder bij Martin van Erpe, welke Martin troude Joncfrouwen Ysabeelen Sceppers, daerbijdat hij hadde Godeveerde ende Joncfroitwe Mergriete van Erpe, beede volghers in dese sake,zegghende midsdien deselve Godeveert ende Joncfrou Mergriete met harcn, dat zij ende devoorseide leste Jan Alin bestonden ende belanc waren in rechien anderen, dat rechteandcrzw'eers van goedcn maegsibben ende wettelijken ghetrauden bedde, ende dat zijsculdich waren te zijne gherecht hoir van gheelden vierendeele van svadermoedcrweghen,presenteerende danof ghelijc den anderen goede informatie te doene. Item, de hoyrie vanGabriël de Scoieleere verclaersde, hoedat Joncfrou Kaleline van Aertevelde ende JoncfrouLijsbette van Aertevelde waren twee ghesusteren (van) 1 2 vader ende moeder ende wettelijkenghetrauden bedde, waeraf Joncfrou Kateline, deen zuster, hadde Louis de Scoieleere, harenman, .i. zone, occ gheheeten Louis, welke Lonis, Lonis zone, troude Amelbeerghe vanHerpe, ende daeraf es commen de voorseide Gabriël de Scoieleere; Joncfrou Lijsbette, danderzuster, fraude fleinric Halin, ende hadder bij Janne Halin, welke Jan traude Joncfrou Kate-line van IFest, ende daeraf quam Jan Alins, Jan Alins (sone), lest ghestoorven; zegghendede voorseide Gabriël, dat mids desen deselve leste Jan Alin ende hij wsren gherechteanderzweers van goeden maeghsibbe, ghedessendeerl van ij. ghesusferen ende w'ettelijkenghetrauden bedde, ende dat hij sculdich ware hoir te zine van gheelden vierendeele vansvadermoederweghe, presenteerende dat oec te betoeghene. Item, Kateline van den Houle,Clais de Smel, haren man, ende Lijsbette sWitten, weduwe Arends van der Somple, blevenin ghebreke haerlieder hoyrie over te ghevene; ende mids desen worden de andere, diehaerlieder hoyrie overghegheven hadden, midsdat zij die elcanderen loclienden endeontkenden, daerup ghewijst te hulpen omme te prouvene ende doen blijkene, omme twelkete doene zij aile inghedaeght stonden, ende hadden wettelijken dach ter vierscaren, die

N

1434

17 juillet

1 Le manuscrit porte, par erreur, zuster.

' Les mots entre parenthèses sont manifestement oubliés dans le manuscrit.