PHILIPPE VAN ARTEVELDE, sa Veuve et ses héritiers.

m

tapijtserien, met herten 1 ghewrocht. — Juweele toebehoerende der Saelcameren, staende upde vloer : Eerst, een coetsse vau spierschen haute, thoefthende ghesncden, xiij vierendeelbreet, met i. bedde, xj vierendeel breet, met eenre saergen ghewrocht van leeushoefdenende roesen, van hauden faetsoene, daerboven up selve bedde een blan saerge van lakenc,breet iiij ellen, ^ vierendeel min, met eenen omhanghe up yserin roeden hanghendeomtrent tvorseide bedde, den omhanc vij lakene lanc ende iiij lakene ten voeten breet;item, an tselve bedde, an de weech, up eene yserine roede hanghende, eenen omhanc, breetiij lakene ten hoefhende van den vorsciden bedde, ghesloffeert nacr den omhanc, alsootbehoort; item, een wintelcoetsse, in deselve camere, van spierschen haute, ghemaect endeghesneden naer den heesch van den groelen bedde, daerup ligghende een bedde, vij vieren-deel breet, met eenen saergekine, ij ellen breet, ghewrocht met Ieeushoefdekinen, vanhouden faetsoene; item, een siégé van spierschen haute, met eenre lene, voren ende bachtcnghesneden, staende voor de cave in deselve camere, met eenen banxkine dervoren, updeselve siégé een cleet van tapijtsserien, ghewrocht met diveerschen wapenen; item, eentafele vernist, up ij scraghen staende, ende van spierschen boute, de tafele lanc wesendeiiij ellen ende i. vierendeel; item, een banc met eenre lene bachtcn, ghedraeyt, staende indeselve camere onder de veinster lanx de muere, ghedect met eenen houden cleede vantapijtsserien van wapenen, ende een voetbanxkin dervoren ; item, een banxkin, onder deghelasveinstere tusschen den portale ende der caven, met eenen cleede van tapijtsserien,ghewrocht met hertkinen; item, een dretsoer van spierschen haute, met ij sloten, vorenende besiden ghesneden ; item, eenen ghesnedene coufere van spierschen boute, staende tevoethende van den groeten bedde in deselve camere, lanc wesende ij ellen ende i. i vie-rendeel aile de vorseide juweele in de camere beneden up den Saelvloer. — Juweele loebe-hoerende den camerkine besijden den Saelvloere : Eerst, een siégé van spierschen houte,voren ende bachtcn ghesneden, staende voer de cave, met eene bancxkine dervoren; item,een selver tafele, vernist, ghescaburt (sic), alsoe men se bringht van Over zee, staende voordeselve cave up een paer scraghen, met eenre lade overgaende; item, een dretsoer vanspierschen houte, met eenen slote, voren ende besijden ghesneden, staende in deselvecamere, van eenen huuthancsele van den muere; item, een conttoer staende onder deglaesveinster in de vorseide camere, van spierschen haute, ontdoende met eenen slote ;item, een banc neffens de weech jeghen de cave overe, thenden portale van den steegher-kine, van spierschen haute, verdect met eenen cleede van tapijtsserien, ghewrocht met per-sonagen van houden faetsoene; item, een setelkin van spierschen haute, met eenen rondengâte derin ; de vorseide juweele toebehoerende den vornoinden camerkine. — Juweeletoebehoerende den Saelvloere : Eerst, een siégé van spierschen haute, voren ende bachtenghesneden, staende onder Sente Kerstoffelse, boven int hende van der sale; item, een

* Hert, cœur ou cerf (Verdam, ibidem, t. MI, col. 38b à 39b). Il est impossible de savoir de quelemblème il s’agit; les llorluut avaient trois cerfs dans leurs armoiries, les van den Kcrchovc troiscœurs; la pierre tumuiairc des Diederix-van den Brouke portait trois merlettes (voir plus loinp. 588, note, mais il est possible que le copiste ait mal vu.

nr

im

3 septembre.