PHILIPPE VAN ARTEVELDE, sa Veuve et ses héritiers. 4-17

couverture bleue, large de deux aunes et trois quarts, rayée aux deux bouts;une couverture de laine blanche, large de quatre aunes et longue de cinq; unbahut (lijs) de bois sculpté, devant la cheminée, à dossier (Jené) sculpté devantcl derrière; un petit coffre, du même bois, sculpté devant, sur deux pieds,long de six quarts; une grande armoire sculptée, avec cartouche ( compas) surle volet ( scedele ) antérieur, sculpté selon l’ancienne mode, et deux anneauxde fer, longue de deux aunes et trois quarts; une autre, de même, de deuxaunes et deux pouces; un bahut, de même, sous la fenêtre. — 2. Dans une'petite chambre donnant dans celle-là : Un petit lit, large de deux aunes, avecpetite couverture bleue, à l’ancienne mode; une vieille petite armoire, garnie defer. — 3. Dans la chambre du milieu, devant la loggia : Un bois de lit,sculpté au chevet, large de dix quarts, avec couverture bleue, large de troisaunes et trois quarts, ourlé (gedromt) à chaque bout d’un liseré ( lijstkin rouge;un autre, large de sept quarts, avec une couverture bleue, de deux aunes etdeux quarts et demi: un petit bahut sous la fenêtre, tourné à la vieille mode,avec housse de tapisserie verte ouvragée de cerfs ou cœurs ( herlen }. — 4. Dansla chambre du rez-de-chaussée (Saetcamere) : Un bois de lit", avec chevetsculpté, large de treize quarts, et avec garniture ( sponde) de onze quarts, cou-verture ouvragée de têtes de lions et de roses, à l’ancienne mode ; une couverturede drap bleu, large de trois aunes et un quart, avec un rideau à l’entour surdes tringles de fer, long de sept draps et large de quatre, au pied, et, au mur, unrideau sur tringle de fer, large de trois draps au chevet; une winlelcoetse dumême bois et sculpture, avec lit de sept quarts de large, couverture de deux,avec petites têtes de lion, à l’ancienne mode; un siège de même bois avec dossier(lene ) sculpté à l’avant et à l’arrière, placé devant la cheminée v cave ) dans lamême chambre, avec un tabouret (banxlrin \ devant et une tapisserie ouvragéede plusieurs armoiries; une table vernissée, sur deux tréteaux de même bois, etlongue de quatre aunes et un quart; un banc avec dossier tourné, placé sous lafenêtre, le mur couvert d’une ancienne tapisserie avec armoiries, et un tabouretdevant ; un petit banc, sous la fenêtre, entre le portail et la cheminée, avecune tapisserie ouvragée de petits cœurs ou cerfs ( herlkinen ) ; un dressoir, demême bois, à deux serrures, sculpté devant et de côté; un coffre, de même bois,au pied du lit, long de deux aunes et un quart et demi. — 5. Dans la petitechambre à côté du rez-de-chaussée ( Saelvloer ) : Un siège, de même bois,sculpté devant et derrière, avec un petit banc, devant la cheminée; une table

53

3NT

1433

3 septeinbr