JACQUES II VAN ARTEVELDE, la Veuve et les Enfants. 297

ganc mellen coepe, ende daerloe docn al dal hij sculdich ware te doene Doc maende de liailliude manne, wattcr Jacop mclsincn wetteliken vooght vorseit toe sculdich waren te doene; demanne bespraken hem, ende wijsden dat Jacop van Aertevelile, met sinen wetteliken vooghtvoorscil, updroughc dit voorseide leen den heere in handen, seoepers bouf of sgheens houfdie de coepe dacrin ghehccrft wilde hebben. Aldaer so quam Jacop, met sinen wettelikenvooght vorseit, ende drouch up dit vorseide leen den heere in handen, ende waerps metaime, ende deder toc met handen, met monde, ende al dat hij sculdich was te doene ommehem wettelike lonlhulene, tonthcervene ende lontgoedenc van den voorseiden Iccne. Doemaende de bailliu de manne, of si kendcn dat tvorseide leen hem so wettelike in handencommcn ware, dat hijt den coopéré of die de coepre wilde vcrghiften mochte ende daerincerven ende goedcn, ende wat hijre ineer toe sculdich ware te doene. De manne besprakenhem, ende kenden dat hem so vs ettelike in handen commen ware dat hijre den coeprevorseit of dien de coepe wilde inhecrven ende goeden mochte; ende wijsden voert denbailliu voorseit, dat hij Claise Daens, vorseit als coepere, of die hij wilde, tvorseide leenvcrghiften soude, ende daerin cerven ende goeden, Ende naer twijsdom van den mannenvoornoempt, so eerfde de bailliu, bi consente ende versouke van Claise Daens, als coeperebovenghenoempt, Claise Daens, zijnen sonc, in dit vorseide leen als in sijn propcr gocd.Ende dit voorseide leen heeft Clays vorseit, ghegheven Claise, zijnen sone, in mindcringhenvan den goedinghcn, die hij hem te huvvelikc gheloofde. Doe maende de bailliu de manne,of sij kenden dat hij tvorseide leen Claise Daens, Clays sone vorseid, so wettelike verghiftadde, ende derin gheheerft, dat sculdich ware zijn propergoed te sijne; de manne besprakenhem, ende wijsden, na al de vonnessen die verleden waren, dat dit.vorseide leen ClaiseDaens, Clais sone vorseit, so wettelike verghijft ware, ende derin gheheerft, na de wet,costume, ende usage van den hcerschepc bovenghenoompt, dat sculdich ware sijn propergocd te sine Ende aile dese vorseide pointe, ende elc zonderlinghe, waren wel ende wettelikegliedaen, alsoe men se sculdich was te doene, bi maninghen van mi bailliu vorseit, ende biwijsdomme ende wetteliken vonnessen van ons, mannen bovenghenoemt, met allen denmaninghen ende den wetteliken vonnessen diere toebehoerden te doene, na de wet, costumeende usage van den heerschepe ter Meere bovenghenoemt. Ende, ommedat aile desevoerseide poynte ende voerwaerden zullcn bliven goet, vast, ghestade ende welghehoudentallen daghen in der manieren dat vorseit es, so hebben wij, bailliu ende manne bovenghe-noemt, ter bede ende ten versouke van partien desen chaertere ghescghelt met onsenzcghelen huulhanghende, in kennessen der waerheden. Dit was gliedaen int jaer Ons Heerendoe men screef Dusenlich dric hondert ende zestich, up den achlienden dach van Spoorkle.

Au dos : « Van den leene te Sente Martins Lederne : te wetene, drie bunre mersschenonder Wuwenborch, up de Leye, ende ij bunre lands, gheheeten te Sonbeke. Actumanno 1360. — Noopende den vijf bunders.ghehouden van den hove ter Meere *. »

Archives de la Ville de Gand.

(Fonds alphabétique des familles.)

1 Original avec six doubles queues de parchemin, sceaux perdus.

38

N

i360 (v. s.)18 février.