JACQUES II VAN ARTEVELDE, la Veuve et les Enfants.

291

setten, ghelijc dat Lexus Soelemont cnde Maes Bette voerseit warcn, cndc doen van denvoernoumden goede al dat si sculdcoh sijn te doene van vcrsouke ende van docteoepe. Ende,omdat ic, Kersle bovenghenoumt, wille dat aile dese dinghc bliven goel, vaste ende gliestade,van mi ende van mincn hecre, heb ic dese lettcre gheseghclt met ininen propren segheleuutehangbende, dewelke lettere was gbeinaect ende gheseghelt int jaer Ons Heren doe menscrecf Dusentic-k drie ondert cndc drie ende vijftich, den vierden dacli van wedemaende teningane.

Archives de l’Évêché de Gand. (Carton Chartreux 2, n° 34.)

Imprimé par Serrure, Vaderlandsch Muséum,t. IV (1861), p. 346, avec dessin dn sceau *.

as. Messire Gautier d’Erpe, chevalier, el sa femme Madame Marguerite,vendent à Dame Ghiselle Naes le droit que Madame Marguerite a hérité surle fonds de la maison dite le Beyaerd , rue de l’Escaut, à Gand, dans lasuccession de Damoiselle Marguerite Parijs , fille de Jean, et veuve deJean Portegale s .

Kenlic sij allen denghenen, die nu sijn cndc hierna wesen sullcn, dal ver Ghisele Naes

1 Sceau en losange : au premier, les armes de Stcelant (4 chevrons) ; au second, celles de vanArtevelde (3 chaperons) avec orle édent à. Légende : a x s.... in van Dron ... h.

' Jean Portegacl, clerc des échevins de Gand de 1333 à 1338 et de 1348 à 1330, et sa femmeMarguerite Parijs (voir ci-dessus, page 106). Il figure, le 10 août 1349, comme homme héritabledans une donation réciproque entre le prêtre Liëoin ulen Berghe et Mergriete van der Haghe, de lamaison qu’ils habitent (Registre de la Keurc, 1549-80, fol. 126 v°). Il était mort le 7 décembre 1330,date à laquelle scs héritiers, Jan van Sinay et sa sœur, Diederic van Sinay, Jan Mesdach, les van derJueden, Joncfr. Katelinc van Grocninghen, les enfants de Pieler Rijnvisch, Jan van Roede, Kaleline vanBelle, Jan van der Beke, Kaleline sBackers, Kaleline Lugers et Mergriete sPipers, donnent quittance àsa veuve Marguerite Parijs pour sa succession ( Ibidem, Weezebouc, 1330 31, fol. 18 v"). Elle-mêmeétait morte le 26 juillet 1334, d ite à laquelle ses héritiers, Simoen Craenkin et sa fille Catherine,Lijsbetle sVos, Joncfrou Gheile uten Haie et Joncvrou Mergriete, Jacobs wijf ver Trunen, vendirent, avecCatherine van Belle, sœur de Jean, héritière de son mari, 4 livres parisis de rente dans la Scelstrate àVer Ghisele Naes ( Ibidem, Jaarboek de la Keurc, 1337-60, fol. 138 v°). Ces deux époux avaient venduces trois maisons le 27 avril 1547 à Jacques Beyaerl et avaient fait des donations à l’église Saint-Jean, où ils avaient des obits, le 3 avril et le 13 octobre {Kalendarium, fol. 57 v» et 114, édit, de Pauw( 1889), pp. 71 et 232 ; cfr. le 50 mars). — Mabelie, uxor Johannis de Portegale, marcham, proba-blement leurs parents ( Ibidem , fol. 23, p. 67). — 11 y a des actes analogues pour les autres héritiersà Ver Ghisele Naes : a jeghen Janne Balligante ende Mergriete, sinen wive, Symoens Cracnkins dochterwas », le 13 ootobre 1333 (témoins : Gillis Buskin et Symoen dAmman, ser Ghenloets zone. —Idem, un huitième pour Joncfrou Lijsbette s Vos, Ghiselbrechts suster, le 10 mai 1334.

N

1382.

1384

29 novembre.